OVNI d’Ivan Viripaev – traduction française

 
OVNI [UFO]
pièce d’Ivan Viripaev (2013)
traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel

 
La représentation commence par la lecture de cette lettre dont les spectateurs doivent prendre connaissance.
« Bonjour. Je m’appelle Ivan Viripaev, je suis l’auteur de la pièce que vous avez l’intention de créer dans votre théâtre. J’adresse cette lettre à l’équipe de création : au metteur en scène, aux comédiens, au décorateur et à tous ceux qui vont travailler sur ma pièce. Je voudrais vous raconter comment cette pièce a vu le jour. Il me semble qu’il est important que vous le sachiez. Il y a quelques années, j’ai décidé de tourner un film sur des personnes qui ont été en contact avec un OVNI. Je me suis mis à chercher de telles personnes sur internet et il s’est trouvé que les personnes qui ont eu un contact avec un OVNI sont assez nombreuses. A vrai dire elles sont très nombreuses… »

Texte traduit en 2017 avec le soutien de la Maison Antoine Vitez, Centre international de la traduction théâtrale

henschel

This entry was posted in A lire and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

23,582 Spam Comments Blocked so far by Spam Free Wordpress