Tag Archives: Morel

DREAMWORKS d’Ivan Viripaev – traduction française disponible

  DREAMWORKS [Мечтасбывается] pièce d’Ivan Viripaev (2013) traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel   Scène 1 Appartement de Devid. Dans la pièce, Devid et Meryl. MERYL. – Devid ? Tu es là, Devid ? DEVID. – Oui, Meryl. Je t’écoute. MERYL. – … Continue reading

Posted in A lire | Tagged , , , , , | Leave a comment

DANSE “DELHI” d’Ivan Viripaev / Galin Stoev – Création au TNT Toulouse

  création 11 > 20 janvier 2018 au TNT Théâtre national de Toulouse     DANSE “DELHI” d’Ivan Viripaev Traduction du russe au bulgare et mise en scène Galin Stoev Traduction du russe au français Tania Moguilevskaia et Gilles Morel … Continue reading

Posted in A voir, En France, France | Tagged , , , , , , | Leave a comment

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Julia Vidit – Tour 2017/18

    au Théâtre de Chelles (77) le 12 décembre 2017 à Le Carreau – Scène Nationale de Forbach (57) le 5 avril 2018     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène … Continue reading

Posted in A voir, En France, France | Tagged , , , , , | Leave a comment

LES ENIVRES d’Ivan Viripaev / Florent Siaud – Création à Montréal 2017

      création du 21 novembre au 16 décembre 2017 au THEATRE PROSPERO Montréal   LES ENIVRES d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Florent Siaud Avec Paul Ahmarani, David Boutin, Maxime Denommée, Benoit Drouin-Germain, … Continue reading

Posted in A voir, au Québec | Tagged , , , , , | Leave a comment

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – reprise 2017 au TNP Villeurbanne

    du 12 au 22 octobre 2017 au TNP Villeurbanne     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Olivier Maurin Avec : Clémentine Allain, Fanny Chiressi, Arthur Fourcade, Mickael Pinelli Lumières : Nolwenn … Continue reading

Posted in A voir, En France, France | Tagged , , , , , | Leave a comment

GENESE N°2 d’Ivan Viripaev – reprise à Tours 2017

  GENESE N°2 d’Ivan Viripaev traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Yann Métivier & Thomas Gonzalez création mars 2017 reprise les 29 & 30 avril 2017 THÉATRE OLYMPIA – CDR Tours   avec : Claude … Continue reading

Posted in A voir, En France, France, Vidéo | Tagged , , , , , | Leave a comment

GENESE N°2 d’Ivan Viripaev – création St-Etienne 2017

GENESE N°2 d’Ivan Viripaev traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Yann Métivier & Thomas Gonzalez production AOI création du 14 au 17 mars 2017 Comédie de St-Etienne – CDN   avec : Claude Degliame, Geoffrey … Continue reading

Posted in A voir, En France, France, Vidéo | Tagged , , , , , | Leave a comment

OVNI d’Ivan Viripaev – en lecture à Dijon

OVNI [UFO] pièce d’Ivan Viripaev (2013) traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel en lecture aux Lundis en Coulisses – Dijon le 6 mars 2017 Les Lundis en Coulisses Dijon sont des rencontres mensuelles de lecture de textes de théâtre contemporain. … Continue reading

Posted in A voir, En France, France | Tagged , , , , , , | Leave a comment

OVNI d’Ivan Viripaev – traduction française disponible

  OVNI [UFO] pièce d’Ivan Viripaev (2013) traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel   La représentation commence par la lecture de cette lettre dont les spectateurs doivent prendre connaissance. « Bonjour. Je m’appelle Ivan Viripaev, je suis l’auteur de la … Continue reading

Posted in A lire | Tagged , , , , , | Leave a comment

LES ENIVRES d’Ivan Viripaev – création Paris 2017

  du 7 au 11 février 2017 – 20h30 au THEATRE ALEPH Yvry sur Seine   LES ENIVRES d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Patrick Colin, assisté de Lucie Hecquard Avec Robert Bachelot, Esther Bordes, … Continue reading

Posted in A voir, En France, France | Tagged , , , , , | Leave a comment