Archives par mot-clé : Traduction

OVNI d’Ivan Viripaev / Les Encombrants – création 2019

          le 15 juillet 2019 – 12h15 à Présence Pasteur Avignon- off19         OVNI d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Frédérique Moreau de Bellaing & Etienne Grebot Avec … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LA LIGNE SOLAIRE d’Ivan Viripaev / Cécile Marmouget – création Lyon 2020

          du 5 au 14 mai 2020 au Théâtre des Célestins Lyon         LA LIGNE SOLAIRE d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Cécile Marmouget Avec Cécile Auxire-Marmouget, Olivier … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

OVNI d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – création 2019

          du 20 au 23 mars 2019 au Théâtre La Mouche St Genis Laval         OVNI d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Olivier Maurin Avec : Clémentine Allain, … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LA LIGNE SOLAIRE d’Ivan Viripaev – traduction française disponible

  LA LIGNE SOLAIRE [Солнечная линия] comédie d’Ivan Viripaev (2015) traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel   […] Silence. WERNER. – Mais je sentais que je n’étais pas encore prêt. Je sentais que je le voulais, mais que, ce n’était … Continuer la lecture

Publié dans A lire, En France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

IVAN VIRIPAEV – THEATRE [2000-2012]

IVAN VIRIPAEV THEATRE [vol 1] 7 pièces russes d’Ivan Viripaev écrites entre 2000 et 2012 traduites par Tania Moguilevskaia, Gilles Morel et Elisa Gravelot       Les Rêves Oxygène Genèse N°2 Danse « Delhi » Illusions Les guêpes de l’été nous … Continuer la lecture

Publié dans A lire, France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLES LONGUES ETREINTES d’Ivan Viripaev / Galin Stoev – reprise Paris 2019

    du 18 janvier au 10 février 2019 du mercredi au samedi 20h00 le mardi à 19h00 et le dimanche à 16h00       INSOUTENABLES LONGUES ETREINTES d’Ivan Viripaev (2014) traduction Galin Stoev et Sacha Carlson mise en … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLES LONGUES ETREINTES d’Ivan Viripaev / Galin Stoev – création Toulouse 2018

      du 4 au 21 décembre 2018 – 20h00 Théâre de la Cité – CDN Toulouse Occitanie     INSOUTENABLES LONGUES ETREINTES d’Ivan Viripaev (2014) traduction Galin Stoev et Sacha Carlson mise en scène Galin Stoev avec Pauline … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLES… d’Ivan Viripaev – édition novembre 2018

INSOUTENABLES LONGUES ETREINTES pièce russe d’Ivan Viripaev (2014) Traduction Galin Stoev et Sacha Carlson       Extrait du texte Pause. AMY. – Là, Amy est couchée sur son lit, dans le noir complet. Elle sent que le monde autour … Continuer la lecture

Publié dans A lire, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES GUEPES DE L’ETE d’Ivan Viripaev / Ivan Viripaev – création Varsovie 2018

      OSY [LES GUEPES DE L’ETE NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE] du 29 novembre au 6 décembre 2018 OCH-TEATR Varsovie       mise en scène Ivan Viripaev traduction polonaise Agnieszka Lubomira Piotrowska avec Magdalena Boczarska, Dariusz Chojnacki, … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En Europe | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRES d’Ivan Viripaev / Philippe Clément – reprise Lyon 2018

    du 20 novembre au 1er décembre 2018 (relâche le lundi 26 novembre) au THEATRE DE L’IRIS Lyon – Villeurbanne   LES ENIVRES d’Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Philippe Clément production Compagnie de … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire