Tag Archives: Traduction

DANSE “DELHI” d’Ivan Viripaev / Galin Stoev – Création au TNT Toulouse

  création 11 > 20 janvier 2018 au TNT Théâtre national de Toulouse     DANSE “DELHI” d’Ivan Viripaev Traduction du russe au bulgare et mise en scène Galin Stoev Traduction du russe au français Tania Moguilevskaia et Gilles Morel … Continue reading

Posted in A voir, En France, France | Tagged , , , , , , | Leave a comment

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Julia Vidit – Tour 2017/18

    au Théâtre de Chelles (77) le 12 décembre 2017 à Le Carreau – Scène Nationale de Forbach (57) le 5 avril 2018     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène … Continue reading

Posted in A voir, En France, France | Tagged , , , , , | Leave a comment

LES ENIVRES d’Ivan Viripaev / Florent Siaud – Création à Montréal 2017

      création du 21 novembre au 16 décembre 2017 au THEATRE PROSPERO Montréal   LES ENIVRES d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Florent Siaud Avec Paul Ahmarani, David Boutin, Maxime Denommée, Benoit Drouin-Germain, … Continue reading

Posted in A voir, au Québec | Tagged , , , , , | Leave a comment

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – reprise 2017 au TNP Villeurbanne

    du 12 au 22 octobre 2017 au TNP Villeurbanne     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Olivier Maurin Avec : Clémentine Allain, Fanny Chiressi, Arthur Fourcade, Mickael Pinelli Lumières : Nolwenn … Continue reading

Posted in A voir, En France, France | Tagged , , , , , | Leave a comment

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – Lecture La Mousson d’Eté 2017

      le lundi 28 août 2017 – 20h45 LA MOUSSON D’ETE La Maison Européenne des Écritures Contemporaines Abbaye des Prémontrés Pont-à-Mousson (54)   INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev traduit du russe par Galin Stoev et Sacha Carlson lecture … Continue reading

Posted in A voir, En France, France | Tagged , , , , , | Leave a comment

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – Lecture Avignon 2017

  le dimanche 16 juillet 2017 – 11h LA CHARTREUSE Centre national des écritures du spectacle Villeneuve-lez-Avignon   INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev traduit du russe par Galin Stoev et Sacha Carlson lecture dirigée par Galin Stoev avec Pauline Desmet, … Continue reading

Posted in A voir, En France, France | Tagged , , , , , | Leave a comment

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – Lecture à Montréal

      le 27 avril 2017 – 20h dans le cadre de TERRITOIRES DE PAROLES au THEATRE PROSPERO Montréal   INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev Traduction Galin Stoev et Sacha Carlson Mise en lecture Florent Siaud Avec Étienne Pilon, … Continue reading

Posted in A voir, au Québec | Tagged , , , , , | Leave a comment

GENESE N°2 d’Ivan Viripaev – reprise à Tours 2017

  GENESE N°2 d’Ivan Viripaev traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Yann Métivier & Thomas Gonzalez création mars 2017 reprise les 29 & 30 avril 2017 THÉATRE OLYMPIA – CDR Tours   avec : Claude … Continue reading

Posted in A voir, En France, France, Vidéo | Tagged , , , , , | Leave a comment

GENESE N°2 d’Ivan Viripaev – création St-Etienne 2017

GENESE N°2 d’Ivan Viripaev traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Yann Métivier & Thomas Gonzalez production AOI création du 14 au 17 mars 2017 Comédie de St-Etienne – CDN   avec : Claude Degliame, Geoffrey … Continue reading

Posted in A voir, En France, France, Vidéo | Tagged , , , , , | Leave a comment

LES REGLES DU SAVOIR-VIVRE DANS LA SOCIETE MODERNE de Jean-Luc Lagarce à Saratov

  LES REGLES DU SAVOIR-VIVRE DANS LA SOCIETE MODERNE [Правила поведения в современном обществе] traduction russe Tania Moguilevskaia au Théâtre du Drame de Saratov création mars 2017     mise en scène : Stanislas Roquette spectacle en russe avec 6 … Continue reading

Posted in A voir, En Russie, Russie, Vidéo | Tagged , , | Leave a comment