Archives par mot-clé : Traduction

CONFERENCE IRANIENNE d’Ivan Viripaev / Ivan Viripaev – création Varsovie 2018

        IRAŃSKA KONFERENCJA du 14 au 17 septembre 2018 Théâtre Dramatique Varsovie       mise en scène Ivan Viripaev traduction polonaise Karolina Gruszka avec Astrid Petersen, Agata Buzek / Anna Moskal, Père Augustin, Redbad Klynstra, Magnus … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En Europe | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

OVNI d’Ivan Viripaev / Collectif ildi ! eldi – Tour 2018

    création du Collectif ildi ! eldi du 21 septembre au 13 octobre 2018 Théâtre Ouvert Paris     OVNI(S) Pièce originale OVNI de Ivan Viripaev (2012) Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Scénario poétique Jérôme Game Mise en … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – reprise 2018 au TNP Villeurbanne

    du 27 septembre au 13 octobre 2018 au TNP Villeurbanne     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Olivier Maurin Avec : Clémentine Allain, Fanny Chiressi, Arthur Fourcade, Mickael Pinelli Lumières : … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRES d’Ivan Viripaev – création Paris 2018

    du 14 septembre au 21 octobre 2018 au THEATRE DE LA TEMPETE Paris   LES ENIVRES d’Ivan Viripaev Texte français Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Clément Poirée Production Théâtre de la Tempête – 2018 avec … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – Tour 2018

    du 06 au 27 juillet 2018 au 11 (Gilgamesh) Avignon Off     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Olivier Maurin Avec : Clémentine Allain, Fanny Chiressi, Arthur Fourcade, Mickael Pinelli Lumières … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France, Presse, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – Tour 2018

    les 18 et 19 mai 2018 au Théâtre du Parc – Andrézieu Bouthéon du 06 au 27 juillet 2018 au 11 (Gilgamesh) – Avignon     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France, Presse | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Fabio Salvatti – création à Florianópolis (Santa Catarina) – Brésil

    du 11 au 13 mai 2018 du 24 au 27 mai 2018 au Teatro do SESC Prainha Florianópolis – Brésil   ILUSOES d’Ivan Viripaev Mise en scène et traduction portugaise : Fabio Salvatti Avec : Anderson de Carmo, … Continuer la lecture

Publié dans A voir | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Miguel del Arco – création à Madrid 2018

      création du 25 avril au 13 mai 2018 EL PAVÓN TEATRO KAMIKAZE, Madrid       ILUSIONES d’Ivan Viripaev Traduction espagnole : Helena Sánchez Kriukova Mise en scène : Miguel del Arco Jeu : Marta Etura, Daniel … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

OVNI d’Ivan Viripaev / Collectif ildi ! eldi – création 72e Festival d’Avignon

    création du Collectif ildi ! eldi du 7 au 11 juillet 2018 Théâtre Benoît XII 72e Festival d’Avignon     OVNI(S) Pièce originale OVNI de Ivan Viripaev (2012) Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Scénario poétique Jérôme Game … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – Tour 2018

    les 18 et 19 avril 2018 au festival Mythos – Rennes les 18 et 19 mai 2018 au Théâtre du Parc – Andrézieu Bouthéon du 06 au 27 juillet 2018 au 11 (Gilgamesh) – Avignon     ILLUSIONS … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire