les 15, 16 et 17 juin 2023
en ouverture du Festival BRUIT
Théâtre de l’Aquarium – Paris
LES GUÊPES DE L’ETE NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE
texte Ivan Viripaev
traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
mise en scène Yordan Goldwaser
avec Sébastien Dubourg, David Houri, Pauline Huruguen, Barthélémy Meridjen
scénographie Lucie Gautrain
création lumières Samaële Steiner
collaboration à la chorégraphie Julien Gallée-Ferré
régie générale Thomas Coux
construction Jean-Luc Malavasi
production et administration Frédérique Wirtz – La Poulie Production
production LA NUIT AMÉRICAINE
coproduction Théâtre de la Manufacture – CDN Nancy
avec le soutien de la DRAC Grand-Est, la Région Grand-Est, la ville de Strasbourg, le Centquatre-Paris, La Vie Brève – Théâtre de l’Aquarium, le TAPS – Strasbourg
photos Lucie Gautrain
Mark : Je dois pourtant éclaircir ça que diable ! J’ai le droit de savoir qui était chez ma femme en mon absence et pourquoi tu me mens, Sarra !
Elena : Je ne te mens pas, Robert, lundi dernier celui qui nous a rendu visite à la maison, c’est ton frère Markus.
Joseph : Robert, je pense que nous devons tous arrêter cette conversation puisque les choses sont allées aussi loin, et qu’il n’y a aucune solution raisonnable à cette question…
Doute, mensonge, ergotage, crainte… La suspicion d’adultère ébranle ce couple qui embringue l’ami de passage dans un pseudo-vaudeville. Oscillant entre comique et lyrisme, le théâtre de boulevard se fait vite grinçant. La quête de vérité piège les personnages dans un labyrinthe d’illusions et de paranoïa. Ne sachant plus à quel saint se vouer, ils s’abîment dans une mélancolie mystique.
Homme de théâtre, scénariste, réalisateur, Ivan Viripaev est l’auteur russe actuel le plus joué sur nos planches. Son écriture dramatique offre un formidable terrain de jeu au metteur en scène Yordan Goldwaser : « J’aime l’idée que le public élabore son expérimentation du récit en même temps que les personnages, c’est cette sensation que je désire faire partager aux spectateurs. »
Presse
- Club de Mediapart « Billet du blog » / Jean-Pierre Thibaudat – 16/06/2023
- hottello / Véronique Hotte – 16/06/2023
- sceneweb.fr / Anaïs Heluin – 16/06/2023
Tournée 2022
- création du 07 au 10 juin au TAPS Laiterie, Strasbourg
- les 29 et 30 septembre 2022 au Théâtre de la Manufacture – CDN de Nancy
- les 04 et 05 octobre 2022 au Théâtre de Vanves
Tournée 2023
- les 15, 16 et 17 juin 2023 au Festival BRUIT – Théâtre de l’Aquarium – Paris
Tournée 2024
- juillet 2024 au Festival Avignon Off
Pièce traduite avec le soutien de Maison Antoine Vitez Centre International de la traduction théâtrale – Paris
Follow