Archives par mot-clé : Traduction

DANSE « DELHI » d’Ivan Viripaev / Gaëlle Hermant – création 2020

      du 06 au 22 novembre 2020 au Théâtre Gérard Philippe Centre Dramatique de Saint-Denis (dates reportées)         DANSE « DELHI » d’Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Gaëlle Hermant avec Christine … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

OVNI d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – reprise 2020

        du 06 au 08 et du 13 au 15 octobre 2020 – 19h30 au Théâtre L’Elysée Lyon           OVNI d’Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Olivier Maurin avec … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – tournée 2020/2021

    ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Olivier Maurin     Avec : Clémentine Allain, Fanny Chiressi, Arthur Fourcade, Mickael Pinelli Scénographie Guillemine Burin des Roziers Création lumières Nolwenn Delcamp-Risse Production COMPAGNIE OSTINATO … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

SOLAR LINE d’Ivan Viripaev / Illia Delaigle – création 2020

        le 19 septembre 2020 au Festival Bords de scènes Commercy         SOLAR LINE [LA LIGNE SOLAIRE] d’Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Illia Delaigle avec Emma Barcaroli et … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – tournée 2019/2020

    ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Olivier Maurin     Avec : Clémentine Allain, Fanny Chiressi, Arthur Fourcade, Mickael Pinelli Scénographie Guillemine Burin des Roziers Création lumières Nolwenn Delcamp-Risse Production COMPAGNIE OSTINATO … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

JULY de et par Ivan Viripaev – création à New-York

        Création le 28 février 2020 Baryshnikov Arts Center New-York   JULY [Iyoul] [Juillet] de et par Ivan Viripaev (2006) traduction Sasha Dugdale avec Jordan Rose Frye musique en scène Jacek Jedrasik projet soutenu par la Fondation … Continuer la lecture

Publié dans A voir, aux USA | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRES d’Ivan Viripaev – création Bruxelles 2020

    du 23 au 30 avril 2020 dates reportées du 02 au 06 février 2021 Espace Lumen Bruxelles   LES ENIVRES d’Ivan Viripaev Texte français Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Sarah Siré Production Violetta Production ASBL … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En Belgique, En Europe | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

OVNI d’Ivan Viripaev / Les Encombrants – création dec. 2019

          au programme du 9 au 13 décembre 2019 au Théâtre Mansart Crous de Dijon         OVNI d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Etienne Grebot & Frédérique Moreau … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES GUEPES DE L’ETE NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE d’Ivan Viripaev – reprise à Paris 2019

    LES GUEPES DE L’ETE NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE création LE QUAI – CDN Angers oct. 2019 Reprise au Théâtre de la Tempête – Paris du 8 novembre au 1er décembre 2019       LOURCINE / LES … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES GUEPES DE L’ETE NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE d’Ivan Viripaev – création à Angers 2019

  LES GUEPES DE L’ETE NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE du 1er au 9 octobre 2019 LE QUAI – CDN Angers Reprise au Théâtre de la Tempête – Paris du 8 novembre au 1er décembre 2019     LOURCINE / … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire