du 17 au 19 septembre 2025 – 20h00
à l’Atelier du Plateau
5, rue du Plateau – 75019 Paris
LES GUÊPES DE L’ÉTÉ NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE
texte Ivan Viripaev
traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
mise en scène Yordan Goldwaser
avec David Houri, Pauline Huruguen, Barthélémy Meridjen, Sébastien Dubourg
scénographie Lucie Gautrain
création lumières Samaele Steiner et Philippe Darnis
Regard extérieur Julien Gallée-Ferré
régie générale Thomas Coux
construction Jean-Luc Malavasi
production et administration Victor Hocquet, Frédérique Wirtz – La Poulie Production
production LA NUIT AMÉRICAINE
coproduction Théâtre de la Manufacture – CDN Nancy
avec le soutien de la DRAC Grand-Est, la Région Grand-Est, la ville de Strasbourg, le Centquatre-Paris, le Théâtre de l’Aquarium – Vincennes, le TAPS – Strasbourg.
photo Lucie Gautrain
Trois amis, un absent, des vérités (?), l’envie d’y croire, des chatouilles, un petit bateau sur l’eau, Dieu qui n’y peut rien, une maudite pluie, et des guêpes qui piquent encore en novembre.
Soit un groupe d’amis, Sarra, Robert et Donald. Sarra affirme à Robert avoir passé toute la journée de lundi avec leur ami Markus. Mais dans le même temps, Donald soutient que c’est chez lui que Markus a passé toute cette journée. Chacun affirmant une version contradictoire et inconciliable du même événement, si la thèse du mensonge n’est accréditée ni pour l’une ni pour l’autre version, quelle est celle que Robert doit croire ?
Ivan Viripaev interroge notre rapport conflictuel à la notion de vérité, sa fonction sociale aussi bien qu’intime. Oscillant entre comique et lyrisme, quotidien et métaphysique, son théâtre se fait grinçant. Leur quête de vérité piège les personnages et les spectateurs dans un labyrinthe d’illusions et de paranoïa. Qui croire et surtout que croire ?
Presse
- La Terrasse / Mathieu Dochtermann – 12/07/2024
- L’Oeil d’Olivier / propos recueillis par Olivier Frégaville-Gratian d’Amore – 11/07/2023
- Naja 21 / Véronique Giraud – 09/07/2023
- Lesbilletsdemadame / Dominique Mallié – 04/07/2024
- Club de Mediapart « Billet du blog » / Jean-Pierre Thibaudat – 16/06/2023
- hottello / Véronique Hotte – 16/06/2023
- sceneweb.fr / Anaïs Heluin – 16/06/2023
Tournée 2025
- du 17 au 19 septembre 2025 à l’Atelier du Plateau – Paris 19
Tournée 2024
- du 3 au 21 juillet 2024 au Festival Avignon Off
programmation Train Bleu – TTB à l’Espace Etoile MAIF
Création / Tournées 2022 et 2023
- les 15, 16 et 17 juin 2023 au Festival BRUIT – Théâtre de l’Aquarium – Paris
- les 04 et 05 octobre 2022 au Théâtre de Vanves
- les 29 et 30 septembre 2022 au Théâtre de la Manufacture – CDN de Nancy
- création du 07 au 10 juin 2022 au TAPS Laiterie, Strasbourg
Pièce traduite avec le soutien du Centre International de la traduction théâtrale – Paris
LES GUÊPES DE L’ÉTÉ
NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE
pièce de Ivan Viripaev – 2012
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel
Follow