Archives par mot-clé : Edition

ESTHER BOL – CRIME #AlwaysArmUkraine – Paris mars 2024

Publié le 3 mars 2024 par Gilles Morel

  CRIME #AlwaysArmUkraine pièce de Esther Bol au programme de la première édition de DOC EN SCÈNE ! – La voix humaine : Ukraine organisé par le Collectif VERBA à L’ESPACE ALBATROS – MONTREUIL le 24 mars 2024 à 14.00 … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ESTHER BOL – CRIME #AlwaysArmUkraine

Publié le 1 mars 2024 par Gilles Morel

    traduction du russe Gilles Morel préface Kamila Mamadnazarbekova Collection Sens Interdits, avec le soutien du Théâtre Nouvelle Génération Lyon.     Crime #AlwaysArmUkraine déroule une chronologie singulière des six premiers mois de l’invasion russe à grande échelle de … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ELENA GREMINA, MIKHAIL OUGAROV – deux pièces documentaires

Publié le 1 septembre 2021 par Gilles Morel

      UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES suivie de SEPTEMBRE.DOC traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel préface Cécile Vaissié   Fin 2008, l’avocat d’affaires Sergueï Magnitski tente de dénoncer la corruption au sein de l’administration russe. Incarcéré … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, En France | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

IVAN VIRIPAEV – THEATRE [2013-2020]

Publié le 16 mai 2021 par Gilles Morel

IVAN VIRIPAEV THEATRE [vol 2] 6 pièces d’Ivan Viripaev écrites entre 2013 et 2020 traduites du russe par Tania Moguilevskaia, Gilles Morel et Ludmila Kastler, Sacha Carlson et Galin Stoev         Ovni Insoutenables longues étreintes La Ligne … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, En France, France | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

LA LIGNE SOLAIRE d’Ivan Viripaev – traduction française disponible

Publié le 13 mars 2019 par Gilles Morel

  LA LIGNE SOLAIRE [Солнечная линия] comédie d’Ivan Viripaev (2015) traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel   […] Silence. WERNER. – Mais je sentais que je n’étais pas encore prêt. Je sentais que je le voulais, mais que, ce n’était … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, En France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

IVAN VIRIPAEV – THEATRE [2000-2012]

Publié le 15 janvier 2019 par Gilles Morel

IVAN VIRIPAEV THEATRE [vol 1] 7 pièces russes d’Ivan Viripaev écrites entre 2000 et 2012 traduites par Tania Moguilevskaia, Gilles Morel et Elisa Gravelot       Les Rêves Oxygène Genèse N°2 Danse “Delhi” Illusions Les guêpes de l’été nous … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, En France, France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLES… d’Ivan Viripaev – édition novembre 2018

Publié le 28 novembre 2018 par Gilles Morel

INSOUTENABLES LONGUES ETREINTES pièce russe d’Ivan Viripaev (2014) Traduction Galin Stoev et Sacha Carlson       Extrait du texte Pause. AMY. – Là, Amy est couchée sur son lit, dans le noir complet. Elle sent que le monde autour … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES GUEPES… d’Ivan Viripaev – édition mars 2015

Publié le 10 mars 2015 par Gilles Morel

LES GUEPES DE L’ETE NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE pièce russe d’Ivan Viripaev (2012) Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel – Pourquoi pleures-tu alors ? – Parce que je suis seul. – Es-tu véritablement seul ? – Je perçois et … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – édition mars 2015

Publié le 10 mars 2015 par Gilles Morel

Préambule Entrent en scène d’abord une femme, un peu plus tard une autre, entre ensuite un homme, un peu plus tard, un autre. Ils sont entrés uniquement pour raconter aux spectateurs les histoires de deux couples mariés.   Extrait du … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, En France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRES d’Ivan Viripaev – édition nov. 2014

Publié le 20 novembre 2014 par Gilles Morel

Pièce en 2 actes et 8 scènes (2012) Traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel       Acte I – Scène 4  Extrait Nuit. Cuisine d’un restaurant. Le restaurant est fermé depuis des heures, mais dans la cuisine au milieu de … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, En France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire