Archives par mot-clé : Traduction

ILLUSIONS Ivan Viripaev / Galin Stoev – création 2024

Publié le 22 juillet 2024 par Gilles Morel

        reprise du 05 au 14 février 2025 au CUB – ThéâtredelaCité CDN Toulouse Occitanie             ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction française Tania Moguilevskaia, Gilles Morel Mise en scène Galin Stoev Avec Marine … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

LA LIGNE SOLAIRE d’Ivan Viripaev / Clément Poirée – création 2024

Publié le 1 juillet 2024 par Gilles Morel

          du 02 au 21 juillet 2024 au 11 • Avignon à 11h40 (relâche le lundi) durée du spectacle : 1h25         LA LIGNE SOLAIRE d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES GUEPES DE L’ETE NOUS PIQUENT… d’Ivan Viripaev / Yordan Goldwaser – reprise Avignon 2024

Publié le 1 juillet 2024 par Gilles Morel

      du 3 au 21 juillet 2024 programmation du Train Bleu – TTB à l’Espace Etoile MAIF (trajet navette) à 13h45 (relâche les 8 et 15) durée 2h05 (incluant le trajet navette)         LES GUÊPES … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LA HAYE de Sasha Denisova – création Sofia 2023

Publié le 14 mai 2024 par Gilles Morel

    reprise les 25 et 31 mai 2024 reprise les 06, 19 et 30 décembre 2023 reprise les 14, 18 et 29 novembre 2023 reprise les 07 et 17 octobre 2023 (création les 19 et 20 septembre 2023) au … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

LA HAYE de Sasha Denisova – création Poznań 2023

Publié le 12 mai 2024 par Gilles Morel

      reprise du 16 au 19 mai 2024 reprise du 15 au 18 février 2024 reprise du 06 au 08 octobre 2023 (création du 24 février au 05 mars 2023) au TEATR POLSKI W POZNANIU       … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Lior Aidan – reprise 2024

Publié le 3 mai 2024 par Gilles Morel

          du 22 au 26 mai 2024 au Lavoir Moderne Parisien Paris         ILLUSIONS texte Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Lior Aidan assisée de Ferdinand Mochot avec … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

SASHA DENISOVA – Ma mère et l’invasion à grande échelle – Paris mars 2024

Publié le 14 mars 2024 par Gilles Morel

  MA MERE ET L’INVASION A GRANDE ECHELLE spectacle de Sasha Denisova en russe surtitré français au programme de la première édition de DOC EN SCÈNE ! – La voix humaine : Ukraine organisé par le Collectif VERBA à L’ESPACE … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ESTHER BOL – CRIME #AlwaysArmUkraine – Paris mars 2024

Publié le 3 mars 2024 par Gilles Morel

  CRIME #AlwaysArmUkraine pièce de Esther Bol au programme de la première édition de DOC EN SCÈNE ! – La voix humaine : Ukraine organisé par le Collectif VERBA à L’ESPACE ALBATROS – MONTREUIL le 24 mars 2024 à 14.00 … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ESTHER BOL – CRIME #AlwaysArmUkraine

Publié le 1 mars 2024 par Gilles Morel

    traduction du russe Gilles Morel préface Kamila Mamadnazarbekova Collection Sens Interdits, avec le soutien du Théâtre Nouvelle Génération Lyon.     Crime #AlwaysArmUkraine déroule une chronologie singulière des six premiers mois de l’invasion russe à grande échelle de … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Yordan Goldwaser – création 2024

Publié le 22 février 2024 par Gilles Morel

          du 22 au 25 mai 2024 au TAPS Scala Strasbourg           ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel Mise en scène Yordan Goldwaser Avec David Houri, Pauline Huruguen, Jeanne Lepers, … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire