BERLUSPUTIN au TEATR.DOC – extrait vidéo

Prochaines représentations les 15 & 24 février 2012 au TEATR.DOC Moscou.
Satire politique adaptée de « L’anomalo bicefalo » de Dario Fo dirigée par Barbara Faer.
Extrait vidéo répétitions et commentaires…


 

Publié dans A voir, En Russie, Vidéo | Marqué avec | Commentaires fermés sur BERLUSPUTIN au TEATR.DOC – extrait vidéo

BERLUSPUTIN au TEATR.DOC – affiche

Le premier spectacle à mettre en scène le personnage de V.V. Poutine en Russie.
Les 14, 15 & 24 février 2012 au TEATR.DOC Moscou.

berluspoutin

L'affiche du spectacle

Publié dans A voir, En Russie | Marqué avec | Laisser un commentaire

TEATR-DOC Moscou – Dix ans…

LES RÊVES (SNY)
texte et mise en scene IVAN VIRIPAEV
au TEATR.DOC Moscou (février 2002)


 

Publié dans Russie, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

BERLUSPUTIN – première au TEATR.DOC

Les 14, 15 & 24 février 2012 au TEATR.DOC Moscou.
Satire politique adaptée de “L’anomalo bicefalo” de Dario Fo dirigée par Barbara Faer.
Lors d’une visite à son vieil ami russe, Berlusconi et Poutine sont victimes d’un acte terroriste : le premier décède et le second est grièvement blessé à la tête. Les neurochirurgiens pour lui sauver la vie décident de transplanter l’hémisphère droit du cerveau Berlusconi dans le crâne de Vladimir Poutine… L’être hybride qui en résulte est amnésique. Et son épouse tente de lui expliquer ce qu’il en est…


Publié dans A voir, En Russie | Marqué avec | Commentaires fermés sur BERLUSPUTIN – première au TEATR.DOC

BIENNALE DES ECRITURES DU REEL à Marseille

du 14 mars au 7 avril 2012 (13 spectacles à suivre à Marseille, Avignon, Cavaillon)
Le programme sortira le 21 février à l’occasion de la conférence de presse qui se tiendra à 11h à Espaceculture_Marseille [42, La Canebière].
Aujourd’hui, des artistes de plus en plus nombreux choisissent de se confronter au réel, éprouvant le besoin de construire une autre relation au monde et aux autres, de déplacer les rapports de maîtrise qui les lient habituellement à leurs sujets et à leurs publics. L’artiste n’est plus là, seul propriétaire des écritures qui s’inventent, mais essaie de faire naître avec l’autre, face à l’autre, un espace de récit commun.
La Cité Maison de théâtre, espace de récits communs, choisit, en complicité avec de nombreux lieux de Marseille et de la région de donner à voir ces différents gestes, et comment ils s’éclairent et se nourrissent mutuellement.
Du théâtre, de la littérature et du cinéma. Et puis de la philosophie. Car il s’agit aussi de questionner et de penser le présent mouvement à l’oeuvre, et la société dans laquelle il s’inscrit.

Publié dans A voir, En France, Evénement | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

DOC.TOR en post-production à Mosfilm

Dans un studio de Mosfilm , post-synchro d’une séquence du film adapté de la pièce documentaire d’Eléna Issaeva (créée au Teatr.doc Moscou en 2005). A la réalisation le metteur en scène Vladimir Pankov. Parmi les acteurs : Andreï Zavodjuk, Alice Estrina, Tatiana Klitchanovsky, Inga Smetanina…


 

Publié dans Russie, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

JUSTICE FOR SERGEI – documentaire


 

 

 

A propos de l’affaire Magnitski,
sujet de la pièce
UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES

 

 

JUSTICE FOR SERGEI, documentaire
réalisation Hans Hermann et Martin Maata
2011 – 62 min

La mort en prison de Sergueï Magnitski, un jeune avocat d’affaire russe, demeure l’un des scandales les plus sombres de l’histoire trouble du système de justice pénale russe et de la corruption criminelle qui le gouverne. Alors qu’il tente de dénoncer un vaste scandale financier de l’ère Poutine, l’avocat Sergueï Magnitski est placé en détention provisoire fin 2008. Son état de santé s’y détériore, mais il refuse de changer sa déposition qui incrimine des fonctionnaires haut placés. On le change de prison au lieu de le soigner. C’est mourant qu’il subit un dernier transfert. À son arrivée, il est tabassé puis abandonné sur le sol d’une cellule où il mettra UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES à s’éteindre.

bande annonce :


 
 
UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES
traduction du russe
par Tania Moguilevskaia
et Gilles Morel

 

Publié dans Russie, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES – eBook Novaia-russe janvier 2012

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Avant-propos du Teatr.doc
En novembre 2009, dans la prison moscovite Matrosskaïa Tichina, un prévenu de 37 ans, le juriste moscovite Serguei Magnitski est subitement décédé. Sans qu’aucune accusation n’ait été prononcée contre lui, il a passé un an en détention provisoire durant laquelle il a subi tortures et humiliations jusqu’à succomber les menottes aux poignets. Teatr.doc a été bouleversé par l’histoire de l’assassinat de cet homme ordinaire, qui n’était ni un titan ni un héros.

Avant-propos du metteur en scène
Sur le plateau viendront ceux qui se sont rendus coupables de sa mort : les juges d’instruction, les juges du tribunal, les surveillants et les médecins de prison. Et nous leur attribuerons à chacun un monologue. Nous citerons leurs vrais noms et prénoms. Ils pourront ainsi se rendre au théâtre et se regarder en face. Eux jugent des gens, et nous, nous allons les juger, eux.


 
 
UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES
traduction du russe
par Tania Moguilevskaia
et Gilles Morel

 

Publié dans A lire | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

TWO IN YOUR HOUSE – Teatr.doc Moscou à Prague

La dernière création du Teatr.doc, DEUX DANS VOTRE MAISON, pièce documentaire d’Eléna Gremina, mise en scène Mikhaïl Ougarov, au ARCHA THEATRE de Prague du 29 au 30 janvier 2012.

two in your house

Plus d'info sur le spectacle

Publié dans A voir, En Europe | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur TWO IN YOUR HOUSE – Teatr.doc Moscou à Prague

festival CINEMA SANS PELLICULE au Teatr.doc Mocou

Du 3 au 5 Février 2012, 3ème édition de ce festival entre théâtre et cinéma : lectures de scénarios, master-class, débats avec le public…
Parmi les auteurs mis en lecture : Nina Belenitskaia, Olga Darfi, Mikhaïl Dournenkov, Ekaterina Narshi, Vladimir Sorokine… et d’autres moins connus.

Le programme complet

Publié dans A voir, En Russie, Evénement | Marqué avec , , | Laisser un commentaire