A propos de l’affaire Magnitski,
sujet de la pièce
UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES
JUSTICE FOR SERGEI, documentaire
réalisation Hans Hermann et Martin Maata
2011 – 62 min
La mort en prison de Sergueï Magnitski, un jeune avocat d’affaire russe, demeure l’un des scandales les plus sombres de l’histoire trouble du système de justice pénale russe et de la corruption criminelle qui le gouverne. Alors qu’il tente de dénoncer un vaste scandale financier de l’ère Poutine, l’avocat Sergueï Magnitski est placé en détention provisoire fin 2008. Son état de santé s’y détériore, mais il refuse de changer sa déposition qui incrimine des fonctionnaires haut placés. On le change de prison au lieu de le soigner. C’est mourant qu’il subit un dernier transfert. À son arrivée, il est tabassé puis abandonné sur le sol d’une cellule où il mettra UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES à s’éteindre.
bande annonce :
lire un extrait de la traduction
UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES
traduction du russe
par Tania Moguilevskaia
et Gilles Morel
Follow