Archives par mot-clé : Pièce russe

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – création à Paris

Publié le 5 janvier 2016 par gilles-morel

  les 05 et 06 janvier 2016 à LA MANUFACTURE DES ABBESSES Paris   LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Renaud Prévautel Production Compagnie Out of Artefact – 2016   LES ENIVRÉS pièce … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – à Paris – captation vidéo

Publié le 20 décembre 2015 par gilles-morel

      Ce spectacle a été créé en juin 2013 dans le cadre du FESTIVAL DES ECOLES au THEATRE DE L’AQUARIUM Paris     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel direction de l’atelier Galin Stoev avec … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, France, Vidéo | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – création à Varsovie

Publié le 15 décembre 2015 par gilles-morel

  extrait de la création de la version polonaise NIEZNOŚNIE DŁUGIE OBJĘCIA mise en scène Ivan Viripaev au Teatr Powszechny, le 11 décembre 2015   Traduction Agnieszka Piotrowska Lubomira Scénographie Anna Met Costumes Katarzyna Lewińska Musique Cazimir Liske avec: Karolina … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – à l’affiche à Moscou

Publié le 4 décembre 2015 par gilles-morel

  Au répertoire du Théâtre d’Art Moscou (МХТ им. А. П. Чехова) saison 2015/2016     ПЬЯНЫЕ [LES ENIVRÉS] d’Ivan Viripaev mise en scène Viktor Ryjakov (création avril 2014)   LES ENIVRÉS pièce de Ivan Viripaev – 2012 traduction française … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Russie | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – création à Cracovie

Publié le 2 décembre 2015 par gilles-morel

bande annonce (plus interview) de la Première de la version polonaise NIEZNOŚNIE DŁUGIE OBJĘCIA mise en scène Ivan Viripaev FESTIWAL BOSKA KOMEDIA 2015 au Narodowy Stary Teatr, du 4 au 6 décembre 2015   Traduction Agnieszka Piotrowska Lubomira Scénographie Anna … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – à l’affiche à Saint-Petersbourg

Publié le 20 novembre 2015 par gilles-morel

    A l’affiche Bolchoï Drama Teatr (BDT) Saint-Petersbourg saison 2015/2016     ПЬЯНЫЕ (LES ENIVRES) d’Ivan Viripaev mise en scène Andreï Mogoutchi (création mai 2015)   LES ENIVRÉS pièce de Ivan Viripaev – 2012 traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel   … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Russie | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – Reprise en Lorraine

Publié le 13 novembre 2015 par gilles-morel

  du 26 au 28 novembre 2015 au THEATRE ICI & LA MANCIEULLES ILLUSIONS D’IVAN VIRIPAEV TRADUCTION DU RUSSE / TANIA MOGUILEVSKAIA ET GILLES MOREL MISE EN SCÈNE / JULIA VIDIT UN SPECTACLE DE LA COMPAGNIE JAVA VÉRITÉ AVEC / … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

OXYGÈNE d’Ivan Viripaev – Reprise à Montréal

Publié le 12 septembre 2015 par gilles-morel

  du 15 sept. au 3 oct. 2015 au THEATRE PROSPERO Montréal OXYGÈNE d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Christian Lapointe Avec Ève Pressault, Éric Robidoux Éclairages Martin Sirois Musique Christian Lapointe Assistance à la … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, au Québec | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – création à Moscou

Publié le 7 septembre 2015 par gilles-morel

annonce de la création de la version originale Невыносимо долгие объятия mise en scène Ivan Viripaev au Teatr Praktika Moscou, le 7 septembre 2015   Scénographie et Lumières Sergey Vasiliev Costumes Ouliana Polyansky Musique Cazimir Liske avec: Ravchana Kourkova Anna-Maria … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Russie, Vidéo | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES de Ivan Viripaev

Publié le 1 septembre 2015 par gilles-morel

IVAN VIRIPAEV – « Ce pays [Russie] n’a pas de but », entretien copieux (en russe) par Alexei Kiselyov à propos : – des répétitions au TEATR PRAKTIKA MOSCOU de sa toute prochaine création ETREINTES INSUPPORTABLEMENT LONGUES – de son travail d’écriture et … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A propos, En Russie | Marqué avec , , | Laisser un commentaire