Archives par mot-clé : Traduction

LA HAYE de Sasha Denisova – création Poznań 2023

Publié le 4 janvier 2026 par gilles-morel

        reprise du 9 au 11 janvier 2026 (création le 24 février 2023) au TEATR POLSKI W POZNANIU           HAGA [LA HAYE] texte et mise en scène Sasha Denisova (2023) traduction polonaise Agnieszka … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

GOLEM de Sasha Denisova – création Amsterdam 2025

Publié le 4 novembre 2025 par gilles-morel

      création le 10 novembre 2025 au théâtre De Balie Amsterdam             GOLEM texte Sasha Denisova (2024) mise en scène Yasha Gudzenko version néerlandaise surtitrée en ukrainien avec Zineb Fallouk et Victoria Koblenko … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

INFRAROUGE d’Esther Bol – actualité 2025

Publié le 23 octobre 2025 par gilles-morel

                  Saison 2025 / 2026                         Journée d’étude LE RETOUR DE LA GUERRE. LES DRAMATURGIES AU MIROIR DES CONFLITS CONTEMPORAINS organisée … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, En France | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Yordan Goldwaser – reprise 2026

Publié le 2 octobre 2025 par gilles-morel

      du 04 juin au 21 juin 2026 au Théâtre de la Tempête Cartoucherie de Vincennes – Paris 12             ILLUSIONS texte Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

JUILLET d’Ivan Viripaev / Clément Bonhomme – création 2025

Publié le 24 septembre 2025 par gilles-morel

  création (suite) les 29 et 30 janvier 2026 à 20.00 le 31 janvier 2026 à 18.00 dans le cadre de la 8e édition des Envolées au Théâtre de l’Iris – Villeurbanne (69)               … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

OXYGÈNE d’Ivan Viripaev / Elena Morar – création 2025

Publié le 23 septembre 2025 par gilles-morel

        Première le 25 septembre 2025 au Centre Culturel Reduta Brasov – Roumanie           OXYGÈNE texte Ivan Viripaev traduction roumaine Raluca Rădulescu mise en scène Elena Morar avec Vlad Pavel, Ioana Predescu musique … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Dylan Ferreux et Martin Jaspar – reprise 2025

Publié le 15 septembre 2025 par gilles-morel

      du 18 septembre au 05 octobre 2025 au Théâtre Alchimic Genève               ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel mise en scène Dylan Ferreux, Martin Jaspar avec Dylan Ferreux, Margaux … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Suisse | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev / Frédéric Bélier Garcia – création 2025

Publié le 6 septembre 2025 par gilles-morel

    du 19 septembre au 03 octobre 2025 à La Commune – CDN Aubervilliers 2, rue Edouard Poisson               LES ENIVRÉS texte Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, Divers, En France, France | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

LES GUÊPES DE L’ÉTÉ NOUS PIQUENT… d’Ivan Viripaev / Yordan Goldwaser – tour 2025

Publié le 5 septembre 2025 par gilles-morel

        du 17 au 19 septembre 2025 – 20h00 à l’Atelier du Plateau 5, rue du Plateau – 75019 Paris           LES GUÊPES DE L’ÉTÉ NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE texte Ivan Viripaev … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, Divers, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

SASHA DENISOVA – Ma mère – revue UBU 2025

Publié le 27 juin 2025 par gilles-morel

      UBU – Scènes d’Europe revue bilingue français-anglais n°78/79 2nd semestre 2025 – 20 €       La revue semestrielle UBU Scènes d’Europe / European Stages consacre les 22 pages de la rubrique AUTRICE de son dernier … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, A propos, En France, Presse | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire