Archives de catégorie : En France

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – création à Paris

Publié le 5 janvier 2016 par gilles-morel

  les 05 et 06 janvier 2016 à LA MANUFACTURE DES ABBESSES Paris   LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Renaud Prévautel Production Compagnie Out of Artefact – 2016   LES ENIVRÉS pièce … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – à Paris – captation vidéo

Publié le 20 décembre 2015 par gilles-morel

      Ce spectacle a été créé en juin 2013 dans le cadre du FESTIVAL DES ECOLES au THEATRE DE L’AQUARIUM Paris     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel direction de l’atelier Galin Stoev avec … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, France, Vidéo | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – Reprise en Lorraine

Publié le 13 novembre 2015 par gilles-morel

  du 26 au 28 novembre 2015 au THEATRE ICI & LA MANCIEULLES ILLUSIONS D’IVAN VIRIPAEV TRADUCTION DU RUSSE / TANIA MOGUILEVSKAIA ET GILLES MOREL MISE EN SCÈNE / JULIA VIDIT UN SPECTACLE DE LA COMPAGNIE JAVA VÉRITÉ AVEC / … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

INSIGHT film de Alexandre Kott

Publié le 2 octobre 2015 par gilles-morel

    INSIGHT (Инсайт) réalisation Aleksandre Kott Russie – 2015 drame couleur, 95 mn production Atlantic Film     Avec Andrey Bilzho, Dmitriy Kulichkov, Elena Makhova, Agrippina Steklova, Aleksander Yatsenko   Meilleur film, goEast Festival of Central and European Cinema, … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, En France, En Russie, Vidéo | Marqué avec | Laisser un commentaire

LES IDIOTS de Kirill Serebrennikov – Avignon 2015

Publié le 2 juillet 2015 par gilles-morel

    69e Festval d’Avignon du 6 au 11 juillet 2015 Cour du lycée Saint-Joseph       Mise en scène et costumes Kirill Serebrennikov Texte et dramaturgie Valery Pecheikin Scénographie Kirill Serebrennikov, Vera Martynova Chorégraphie Alevtina Rudina Lumière Igor … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

LES GUÊPES DE L’ÉTÉ NOUS PIQUENT… d’Ivan Viripaev – création à Paris

Publié le 15 mars 2015 par gilles-morel

du 17 mars au 18 avril 2015 au THEATRE DU ROND-POINT Paris   LES GUÊPES DE L’ÉTÉ NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE texte d’Ivan Viripaev (2012) traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel mise en scène, jeu et scénographie Sophie Cattani, Antoine … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – édition mars 2015

Publié le 10 mars 2015 par gilles-morel

Préambule Entrent en scène d’abord une femme, un peu plus tard une autre, entre ensuite un homme, un peu plus tard, un autre. Ils sont entrés uniquement pour raconter aux spectateurs les histoires de deux couples mariés.   Extrait du … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, En France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – Prix aux Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre 2014

Publié le 30 novembre 2014 par gilles-morel

Samedi 29 novembre 2014 à 16h30 – Médiathèque de Vaise LES ENIVRÉS pièce russe d’Ivan Viripaev (2012) Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Editions Les Solitaires Intempestifs – Besançon Prix domaine étranger et Prix de la traduction 2014 Mise en espace … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – édition nov. 2014

Publié le 20 novembre 2014 par gilles-morel

Pièce en 2 actes et 8 scènes (2012) Traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel       Acte I – Scène 4  Extrait Nuit. Cuisine d’un restaurant. Le restaurant est fermé depuis des heures, mais dans la cuisine au milieu de … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, En France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

Regards Croisés 2014 – Grenoble – 15 > 24 mai

Publié le 10 mai 2014 par gilles-morel

Au programme des lectures : ILLUSIONS d’Ivan Viripaev (2011) Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel LE CHAMP de Pavel Priajko (2008) Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel en présence de Pavel Priajko, Tania Moguilevskaia et Gilles Morel  

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Evénement | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire