ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Sophie Langevin – Création Luxembourg

Publié le 10 janvier 2016 par gilles-morel

 
 
ceéation
au Théâtre du Centaure
du 29 janvier au 21 février 2016
Luxembourg
 
 

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev
traduction du russe – Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
mise en scène – Sophie Langevin
avec Elisabet Johannesdottir, Raoul Schlechter, Pitt Simon et Jeanne Werner
dramaturgie – Youness Anzane
scénographie et costumes – Trixi Weis
assistant à la mise en scène – Pascale Noé Adam
lumières – Jean-François Metten
video – Bohumil Kostohryz, Matej Spacek © boshua
production Théâtre du Centaure 2016


 
viripaev theatre 1

obtenir la traduction

 

ILLUSIONS
pièce de Ivan Viripaev – 2011
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel

 
henschel

 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – création à Paris

Publié le 5 janvier 2016 par gilles-morel

artefact
 
les 05 et 06 janvier 2016
à LA MANUFACTURE DES ABBESSES
Paris

 

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev
Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
Mise en scène Renaud Prévautel
Production Compagnie Out of Artefact – 2016

© Tony Corlay - avec

© Tony Corlay – avec Camille Louise Ludig, Jack Uzan, Lucie Contet et Christopher Bayemi

 

LES ENIVRÉS
pièce de Ivan Viripaev – 2012
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel

 
henschel

 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – à Paris – captation vidéo

Publié le 20 décembre 2015 par gilles-morel

 

 

 
Ce spectacle a été créé en juin 2013
dans le cadre du
FESTIVAL DES ECOLES
au THEATRE DE L’AQUARIUM
Paris

 
 

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev
traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
direction de l’atelier Galin Stoev
avec la promotion alors sortante de l’ESAD
date de captation : 23/06/2013


captation Jobe Martin
 
viripaev theatre 1

obtenir la traduction

 

ILLUSIONS
pièce de Ivan Viripaev – 2011
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel

 
henschel

 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, France, Vidéo | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – création à Varsovie

Publié le 15 décembre 2015 par gilles-morel

etreintes-varsovie

 

extrait de la création de la version polonaise
NIEZNOŚNIE DŁUGIE OBJĘCIA
mise en scène Ivan Viripaev
au Teatr Powszechny, le 11 décembre 2015

 

Traduction Agnieszka Piotrowska Lubomira
Scénographie Anna Met
Costumes Katarzyna Lewińska
Musique Cazimir Liske
avec:
Karolina Gruszka
Julia Wyszyńska
Maciej Buchwald
Dobromir Dymecki
Production : Teatr Powszechny, Teatr Łaźnia Nowa, Festiwal Boska Komedia.

 
INSOUTENABLES LONGUES ÉTREINTES
pièce de Ivan Viripaev – 2014
traduction française Galin Stoev et Sacha Carlson
 

henschel

 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – à l’affiche à Moscou

Publié le 4 décembre 2015 par gilles-morel
MXT

plus d’info, de photos

 

Au répertoire du
Théâtre d’Art Moscou
(МХТ им. А. П. Чехова)
saison 2015/2016

 

 

ПЬЯНЫЕ
[LES ENIVRÉS]
d’Ivan Viripaev
mise en scène Viktor Ryjakov
(création avril 2014)

plus d'info

© PostScriptum
reportage vidéo 8 mn sur la création

 

LES ENIVRÉS
pièce de Ivan Viripaev – 2012
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel

 
henschel

 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Russie | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – création à Cracovie

Publié le 2 décembre 2015 par gilles-morel

festival boska komedia

bande annonce (plus interview)
de la Première de la version polonaise
NIEZNOŚNIE DŁUGIE OBJĘCIA
mise en scène Ivan Viripaev
FESTIWAL BOSKA KOMEDIA 2015
au Narodowy Stary Teatr, du 4 au 6 décembre 2015

 

Traduction Agnieszka Piotrowska Lubomira
Scénographie Anna Met
Costumes Katarzyna Lewińska
Musique Cazimir Liske
avec:
Karolina Gruszka
Julia Wyszyńska
Maciej Buchwald
Dobromir Dymecki
Production : Teatr Powszechny, Teatr Łaźnia Nowa, Festiwal Boska Komedia.

 
INSOUTENABLES LONGUES ÉTREINTES
pièce de Ivan Viripaev – 2014
traduction française Galin Stoev et Sacha Carlson
 

henschel

 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – à l’affiche à Saint-Petersbourg

Publié le 20 novembre 2015 par gilles-morel
bdt

Plus d’images

 

 

A l’affiche
Bolchoï Drama Teatr (BDT)
Saint-Petersbourg
saison 2015/2016

 

 

ПЬЯНЫЕ
(LES ENIVRES)
d’Ivan Viripaev
mise en scène Andreï Mogoutchi
(création mai 2015)

les enivres

reportage vidéo 10 mn sur la création

 

LES ENIVRÉS
pièce de Ivan Viripaev – 2012
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel

 
henschel

 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Russie | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – Reprise en Lorraine

Publié le 13 novembre 2015 par gilles-morel

Thatre Ici et la

 

du 26 au 28 novembre 2015
au THEATRE ICI & LA
MANCIEULLES

ILLUSIONS D’IVAN VIRIPAEV
TRADUCTION DU RUSSE / TANIA MOGUILEVSKAIA ET GILLES MOREL
MISE EN SCÈNE / JULIA VIDIT

illusions
UN SPECTACLE DE LA COMPAGNIE JAVA VÉRITÉ
AVEC / CLAIRE CAHEN, LAURENT CHARPENTIER,
BARTHÉLÉMY MERIDJEN ET LISA PAJON
DRAMATURGIE / GUILLAUME CAYET
SCÉNOGRAPHIE / THIBAUT FACK
LUMIÈRES / NATHALIE PERRIER
SON / BERNARD VALLÉRY
COSTUMES / FANNY BROUSTE
RÉGIE LUMIÈRES / JEANNE DREYER
RÉGIE SON ET GÉNÉRALE / BENOÎT FABRY
PRODUCTION / CIE JAVA VÉRITÉ. COPRODUCTION / ACB, SCÈNE NATIONALE DE BAR-LE-DUC ; TIL-THÉÂTRE ICI&LÀ – MANCIEULLES. CO-RÉALISATION / LA MANUFACTURE, CDN DE NANCY-LORRAINE ; CCAM, SCÈNE NATIONALE DE VANDŒUVRE-LÈS-NANCY.
AVEC LE SOUTIEN DU MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION – DRAC LORRAINE ET DE LA RÉGION LORRAINE DANS LE CADRE DE L’AIDE À LA CRÉATION.

PROCHAINES DATES :
– le 1er dec. Scènes Vosges – Epinal
– le 15 mars aux Transversales – Verdun
– le 22 mars Maison des Arts et des Loisirs – Laon
– le 26 avril Scène Nationale 61 – Alençon

 

ILLUSIONS
pièce de Ivan Viripaev – 2011
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel

 
henschel

 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

INSIGHT film de Alexandre Kott

Publié le 2 octobre 2015 par gilles-morel

insight01
 
 

INSIGHT (Инсайт)
réalisation Aleksandre Kott
Russie – 2015
drame
couleur, 95 mn
production Atlantic Film
 
 

Avec Andrey Bilzho, Dmitriy Kulichkov, Elena Makhova, Agrippina Steklova, Aleksander Yatsenko


 
Meilleur film, goEast Festival of Central and European Cinema, Wiesbaden 2016
Meilleur scénario, Russian Film Festival, Honfleur 2015
Meilleur scénario, International Human Rights Film Festival, Moscou 2015

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, En France, En Russie, Vidéo | Marqué avec | Laisser un commentaire

A propos du film SALVATION d’Ivan Viripaev – 2015

Publié le 30 septembre 2015 par gilles-morel

REFLEXIONS SUR LE FILM « SALVATION »
Sujet 24 mn – russe & anglais
© Киностудия им. М. Горького


 
films

version VO intégrale HD

Email, RSS Follow
Publié dans A propos, Russie, Vidéo | Marqué avec , | Laisser un commentaire