Plus d’info
les 28 et 29 janvier 2013
Théâtre Forum Meyrin
Genève
DANSE “DELHI”
texte Ivan Viripaev (2009)
traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel
mise en scène Galin Stoev
créé au Théâtre National de la Colline Paris en mai 2011
DANSE “DELHI”
pièce de Ivan Viripaev – 2009
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel
le 24 janvier 2011, la dramaturge ukrainienne Anna Yablonskaia disparaissait victime de l’attentat terroriste à l’aéroport Domodedovo. Pensée affectueuse pour sa famille et ses amis.
Plus d'info
les 24 et 25 janvier 2013
Scène Nationale Pau
DANSE “DELHI”
texte Ivan Viripaev (2009)
traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel
mise en scène Galin Stoev
créé au Théâtre National de la Colline Paris en mai 2011
Photo © Élisabeth Carecchio
DANSE “DELHI”
pièce de Ivan Viripaev – 2009
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel
KISLOROD
scénario (adaptation de sa pièce OXYGENE)
réalisation Ivan Viripaev – 2009
Film Fiction – 75 min – 35 mm
Production “Ded Moroz” – Moscou
dans le rôle de Sacha et Sacha : Carolina Grouchka, actrice polonaise et Alexeï Philimonov, acteur russe.
OXYGÈNE
pièce de Ivan Viripaev – 2002
traduction française E.Gravelot, T.Moguilevskaia, G.Morel
Nouvelle B.A. de JE SUIS (Я ЕСТЬ),
le spectacle documentaire que Tania Frolova et l’équipe du KnAM Teatr achèvent actuellement en Russie sur le thème de la mémoire (et de l’oubli)
création à Komsomolsk-na-Amur le 1er décembre 2012
en tournée en France à partir d’octobre 2013
N° 2-2012 de la revue italienne PROVE DI DRAMMATURGIA
direction de publication Gérardo Guccini
CIMES (Centro di Musica e Spettacolo, Università di Bologna)
numéro consacré au Teatr.doc Moscou
dirigé par Erica Faccioli et Tania Moguilevskaia
Publication novembre 2012
Prove di Dramaturgia n°2-2012 en PDF
Texte et mise en scène : Alexei Koulichkov et Serguei Chevchenko
Distribution : Alexei Koulichkov Alexander Userdin, Eugene Antropov, Mikhail Rudenko, Serguei Fischer, Denis Jasik, Alex Tchernykh, Ilya Barabanov, Serguei Chevchenko.
Première le 17 novembre 2012.
Première au TEATR.DOC Moscou
“Mise à jour 2012” du texte d’Eléna Grémina, mise en scène par Mikhaïl Ougarov et Talgat Batalov, création TEATR.DOC Moscou (première, le 16 novembre 2012, jour anniversaire du décès de Serguei Magniski).
Vidéo réalisée par Novaia Gazeta.
lire un extrait de la traduction
UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES
traduction du russe
par Tania Moguilevskaia
et Gilles Morel
TANETS DELI
scénario (adaptation de sa pièce DANSE “DELHI”)
réalisation Ivan Viripaev – 2012
Film Fiction – 85 mn – 35 mm
Distribution Paradiz Prodakshnz – Russie
avec : Karolina GRUSZKA, Ksenia KOUTEPOVA, Igor GORDINE, Arina MARAKOULINA, Inna SOUKHORETSKAIA
images Andreï NAIDENOV
décors Margarita ABLAEVA
musique Boris GREBENCHIKOV, Andreï_2 SAMSONOV
produit par Violetta KRETCHETOVA, Anastassia RAGOZINA
Production : Adress Film
Sélection “Cinéma XXI” – FIF ROMA – Premières projections les 14 & 15 nov. 2012
obtenir la traduction
DANSE “DELHI”
pièce de Ivan Viripaev – 2009
traduction française Tania Moguilevskaia, Gilles Morel
Photo de l'equipe du film avant la 1ere projection FIF Roma
DANSE “DELHI”
pièce de Ivan Viripaev – 2009
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel
Follow