LA CLASSE DE BENTO BONTCHEV de Maxim Kourotchkine

Publié le 1 février 2012 par gilles-morel

texte Maxim Kourotchkine
mise en scène Mikhaïl Ougarov – 2011
au Centre de la dramaturgie et de la mise en scène Moscou
le 02 février 2012

Bento Bontchev

Extrait vidéo du spectacle

 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Russie, Vidéo | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES – extrait video (20 min ST français)

Publié le 31 janvier 2012 par gilles-morel

UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES
texte Eléna Grémina, mise en scène Mikhaïl Ougarov, création TEATR.DOC Moscou 2010
Extrait du film TEATR.DOC MOSCOU – DIX ANS DE THEATRE DOCUMENTAIRE réalisé par Gilles Morel (2011 – 100 min – ST français)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES
traduction du russe
par Tania Moguilevskaia
et Gilles Morel

 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Russie, Vidéo | Marqué avec , , , , , , | Commentaires fermés sur UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES – extrait video (20 min ST français)

DANSE « DELHI » à Bruxelles – la presse

Publié le 30 janvier 2012 par gilles-morel

Article « Curieux objet théâtral… une boîte à malices » par Suzane Vanina mis en ligne le 30/01/2012

danse delhi

rue du theatre

Lire l'article

 

Email, RSS Follow
Publié dans Presse | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Livre électronique gratuit sur simple commande

Publié le 29 janvier 2012 par gilles-morel

novaia-russe
22 traductions de pièces “Nouveau drame” et “théâtre documentaire” russes, écrites entre 1992 et 2010. Les auteurs publiés : Collectif Teatr.doc, Viatcheslav Dournenkov, Ksénia Dragounskaïa, Eléna Gremina, Evguéni Grichkovets, Eléna Issaeva, Serguei Kokovkine, Vadim Levanov, Olga Moukhina, Alexandre Naidenov, Ekaterina Narshi, Oleg & Vladimir Presniakov, Pavel Priajko, Vassilii Sigariov, Alexei Slapovski, Ivan Viripaev.

Email, RSS Follow
Publié dans A lire | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

OXYGÈNE d’Ivan Viripaev – nouvelle création

Publié le 28 janvier 2012 par gilles-morel

OXYGÈNE
texte Ivan Viripaev (2000)
traduction Elisa Gravelot, Tania Moguilevskaia & Gilles Morel
mise en scène Yann Métivier et Thomas Gonzalez
en partenariat avec la Comédie de Saint-Etienne

oxygene

CHOK THEATRE
24 rue Bernard Palissy
42000 Saint-Etienne
du 31 janvier au 3 février 2012 – 20h30

 

OXYGÈNE
pièce de Ivan Viripaev – 2002
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel, E.Gravelot

 
henschel

 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur OXYGÈNE d’Ivan Viripaev – nouvelle création

TWO IN YOUR HOUSE – presse (Allemagne)

Publié le 27 janvier 2012 par gilles-morel

Article “Unter Beobachtung” publié par ORF.at Kulturjournal 24.01.2012.

Elena Gremina à propos de l’écriture de “Deux dans votre maison” :
Au départ, je pensais que la pièce serait très dramatique, très chargée. Au fil des entretiens documentaires, la perspective s’est un peu déplacée. J’ai progressivement remarqué que le matériau proposait une série de situations comiques proches de la farce. C’est ce qui est beau dans la démarche documentaire au théâtre: on rencontre toujours de l’inattendu.

Plus d'info sur le spectacle

Lire l'article

 

 

Email, RSS Follow
Publié dans Presse | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur TWO IN YOUR HOUSE – presse (Allemagne)

TWO IN YOUR HOUSE – Teatr.doc Moscou à Prague

Publié le 27 janvier 2012 par gilles-morel

La dernière création du Teatr.doc, DEUX DANS VOTRE MAISON, pièce documentaire d’Eléna Gremina, mise en scène Mikhaïl Ougarov, programmée au ARCHA THEATRE de Prague du 29 au 30 janvier 2012.


 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur TWO IN YOUR HOUSE – Teatr.doc Moscou à Prague

Teatr.doc Moscou – presse (Allemagne)

Publié le 26 janvier 2012 par gilles-morel

“L’un des endroits les plus chauds pour le théâtre politiquement engagé” dans cet article “Polittheater für das Hier und Jetzt” publié par derStandard.at

teatr.doc moscou

Plu d'info sur TEATR.DOC MOSCOU

Lire l'article

 

 

 

Email, RSS Follow
Publié dans Presse | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

DANSE « DELHI » – Viripaev+Stoev, à Bruxelles

Publié le 25 janvier 2012 par gilles-morel

DANSE « DELHI »
texte Ivan Viripaev (2009)
traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel
mise en scène Galin Stoev
créé au Théâtre National de la Colline Paris en mai 2011

 
 
 
 
 
 

THEATRE LES TANNEURS
Bruxelles
jusqu’au 28 janvier 2012

 
 
 
 
 
 
 

 

DANSE “DELHI”
pièce de Ivan Viripaev – 2009
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel
 
 
henschel

 

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Belgique | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

TWO IN YOUR HOUSE – Teatr.doc Moscou à Vienne

Publié le 24 janvier 2012 par gilles-morel

La dernière création du Teatr.doc, DEUX DANS VOTRE MAISON, pièce documentaire d’Eléna Gremina, mise en scène Mikhaïl Ougarov, programmée au festival BRUT de Vienne (Autriche) du 24 au 26 janvier 2012.

Two in your house

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur TWO IN YOUR HOUSE – Teatr.doc Moscou à Vienne