Archives par mot-clé : Traduction

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – création à Varsovie

Publié le 15 décembre 2015 par gilles-morel

  extrait de la création de la version polonaise NIEZNOŚNIE DŁUGIE OBJĘCIA mise en scène Ivan Viripaev au Teatr Powszechny, le 11 décembre 2015   Traduction Agnieszka Piotrowska Lubomira Scénographie Anna Met Costumes Katarzyna Lewińska Musique Cazimir Liske avec: Karolina … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – création à Cracovie

Publié le 2 décembre 2015 par gilles-morel

bande annonce (plus interview) de la Première de la version polonaise NIEZNOŚNIE DŁUGIE OBJĘCIA mise en scène Ivan Viripaev FESTIWAL BOSKA KOMEDIA 2015 au Narodowy Stary Teatr, du 4 au 6 décembre 2015   Traduction Agnieszka Piotrowska Lubomira Scénographie Anna … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – Reprise en Lorraine

Publié le 13 novembre 2015 par gilles-morel

  du 26 au 28 novembre 2015 au THEATRE ICI & LA MANCIEULLES ILLUSIONS D’IVAN VIRIPAEV TRADUCTION DU RUSSE / TANIA MOGUILEVSKAIA ET GILLES MOREL MISE EN SCÈNE / JULIA VIDIT UN SPECTACLE DE LA COMPAGNIE JAVA VÉRITÉ AVEC / … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

OXYGÈNE d’Ivan Viripaev – Reprise à Montréal

Publié le 12 septembre 2015 par gilles-morel

  du 15 sept. au 3 oct. 2015 au THEATRE PROSPERO Montréal OXYGÈNE d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Christian Lapointe Avec Ève Pressault, Éric Robidoux Éclairages Martin Sirois Musique Christian Lapointe Assistance à la … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, au Québec | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES IDIOTS de Kirill Serebrennikov – Avignon 2015

Publié le 2 juillet 2015 par gilles-morel

    69e Festval d’Avignon du 6 au 11 juillet 2015 Cour du lycée Saint-Joseph       Mise en scène et costumes Kirill Serebrennikov Texte et dramaturgie Valery Pecheikin Scénographie Kirill Serebrennikov, Vera Martynova Chorégraphie Alevtina Rudina Lumière Igor … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

A propos de IVAN VIRIPAEV mis en scène à Montréal

Publié le 30 juin 2015 par gilles-morel

article LE DEVOIR : Veillée russe Alexandre Cadieux – 30 juin 2015 à propos des créations de OXYGENEILLUSIONS et de la publication LES GUEPES DE L’ETE… d’Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel au THEATRE PROSPERO – Montréal   … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A propos, A voir, au Québec, Presse | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

OXYGÈNE d’Ivan Viripaev – Reprise à Québec

Publié le 1 juin 2015 par gilles-morel

  du 2 au 4 juin 2015 à la CASERNE DALHOUSIE Québec OXYGÈNE d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Christian Lapointe Avec Ève Pressault, Éric Robidoux Éclairages Martin Sirois Musique Christian Lapointe Scénographie et costumes … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, au Québec | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

A propos de ILLUSIONS – Création à Montréal

Publié le 26 mars 2015 par gilles-morel

    article VOIR.CA : Amours et instabilités à propos de la création ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Florent Siaud du 17 mars au 11 avril 2015 au THEATRE PROSPERO Montréal     … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A propos, A voir, au Québec, Presse | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES GUÊPES DE L’ÉTÉ NOUS PIQUENT… d’Ivan Viripaev – création à Paris

Publié le 15 mars 2015 par gilles-morel

du 17 mars au 18 avril 2015 au THEATRE DU ROND-POINT Paris   LES GUÊPES DE L’ÉTÉ NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE texte d’Ivan Viripaev (2012) traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel mise en scène, jeu et scénographie Sophie Cattani, Antoine … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – Création à Montréal

Publié le 10 mars 2015 par gilles-morel

  du 17 mars au 11 avril 2015 au THEATRE PROSPERO Montréal ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Florent Siaud Avec Paul Ahmarani, David Boutin, Evelyne de la Chenelière, Marie-Eve Pelletier Éclairages Nicolas Descôteaux … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, au Québec, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire