le 29 juillet
les 03, 05 et 10 août 2021
Théâtre Bernard Blier
Pontarlier
LES ENIVRES d’Ivan Viripaev
Texte français Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
Mise en scène Philippe Calvario,
metteur en scène invité du
46e Festival des Nuits de Joux – Pontarlier
avec
Cantor Bourdeaux, Camille Dagen, Marlène Da Rocha, Pierre-François Doireau, Ariane Heuzé, Sébastien Hoen-Mondin, Damien Houssier, Pia Lagrange.
Une comédie éthylique, lyrique et spirituelle
note d’intention écrite en mars 2020 avant l’annulation de l’édition 2020
[…]
Parler donc de cette pièce qui nous parle de l’ivresse, du besoin impérieux de s’enivrer d’alcool mais aussi et avant tout de poésie et de contact. « Nous avons perdu le contact » répète en vain Max au milieu de la pièce. Comment bien sûr ne pas ressentir le besoin absolu de raconter aujourd’hui cette histoire, de montrer ces personnages à vif qui désirent être ivres à tout jamais. Hommes et femmes qui s’accrochent les uns aux autres, se jettent des « je t’aime » comme des crachats ; des êtres bancals qui brûlent de ne plus pouvoir se parler, se comprendre, s’entendre. Une bande de solitaires égoïstes certes mais éclairés. Un ballet joyeusement désespéré. Des fêlés qui savent si bien laisser passer la lumière par tous les pores de leur peau. Des écorchés vifs, peau retournée ; mais pourtant tellement vivants. C’est cela en fait, ces enivrés sont tellement vivants ! Du coup, ils méritent tant qu’on leur donne vie.
Besoin vital de sortir de l’ombre que nous traversons avec les acteurs pour donner vie à cet enivrement futur. Vie, vie, vie, oui je le prononce ce mot, je le scande, je le répète plus que de raison, je le hurle.
Nous le hurlerons pour vous et avec vous cet été !
Philippe Calvario
La pièce Les Enivrés a remporté le Prix Domaine Etranger et le Prix de la Traduction aux Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre 2014. obtenir la traduction
LES ENIVRES
pièce de Ivan Viripaev – 2012
traduction française T.Moguilevskaia, G.Morel
Follow