Category Archives: A lire

DREAMWORKS d’Ivan Viripaev – traduction française disponible

  DREAMWORKS [Мечтасбывается] pièce d’Ivan Viripaev (2013) traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel   Scène 1 Appartement de Devid. Dans la pièce, Devid et Meryl. MERYL. – Devid ? Tu es là, Devid ? DEVID. – Oui, Meryl. Je t’écoute. MERYL. – … Continue reading

Posted in A lire | Tagged , , , , , | Leave a comment

OVNI d’Ivan Viripaev – traduction française disponible

  OVNI [UFO] pièce d’Ivan Viripaev (2013) traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel   La représentation commence par la lecture de cette lettre dont les spectateurs doivent prendre connaissance. « Bonjour. Je m’appelle Ivan Viripaev, je suis l’auteur de la … Continue reading

Posted in A lire | Tagged , , , , , | Leave a comment

LES GUEPES… d’Ivan Viripaev – édition mars 2015

LES GUEPES DE L’ETE NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE pièce russe d’Ivan Viripaev (2012) Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel – Pourquoi pleures-tu alors ? – Parce que je suis seul. – Es-tu véritablement seul ? – Je perçois et … Continue reading

Posted in A lire, France | Tagged , , , , , , | Leave a comment

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – édition mars 2015

Préambule Entrent en scène d’abord une femme, un peu plus tard une autre, entre ensuite un homme, un peu plus tard, un autre. Ils sont entrés uniquement pour raconter aux spectateurs les histoires de deux couples mariés.   Extrait du … Continue reading

Posted in A lire, En France | Tagged , , , , , , | Leave a comment

LES ENIVRES d’Ivan Viripaev – édition nov. 2014

Pièce en 2 actes et 8 scènes (2012) Traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel       Acte I – Scène 4  Extrait Nuit. Cuisine d’un restaurant. Le restaurant est fermé depuis des heures, mais dans la cuisine au milieu de … Continue reading

Posted in A lire, En France | Tagged , , , , , , | Leave a comment

LE THEATRE NEO-DOCUMENTAIRE

sous la direction de Lucie Kempf et Tania Moguilevskaia PUN – Editions Universitaire de Lorraine- 2013 Livre broché – 308 pages   Le théâtre néo-documentaire résurgence ou réinvention ? Depuis les années 1990, les pratiques théâtrales d’inspiration documentaire ne cessent … Continue reading

Posted in A lire, A propos | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

LES ENIVRES d’Ivan Viripaev – eBook Novaia-russe dec. 2013

Pièce en 2 actes et 8 scènes (2012) Traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel     Acte I – Scène 4  Extrait Nuit. Cuisine d’un restaurant. Le restaurant est fermé depuis des heures, mais dans la cuisine au milieu de la … Continue reading

Posted in A lire | Tagged , , , , , | 6 Comments

TEATR.DOC REPORT TEATRALI NELLA RUSSIA D’OGGI – publication

N° 2-2012 de la revue italienne PROVE DI DRAMMATURGIA direction de publication Gérardo Guccini CIMES (Centro di Musica e Spettacolo, Università di Bologna) numéro  consacré au Teatr.doc Moscou dirigé par Erica Faccioli et Tania Moguilevskaia Publication novembre 2012

Posted in A lire, A propos, Presse | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – eBook Novaia-russe février 2012

Préambule Entrent en scène d’abord une femme, un peu plus tard une autre, entre ensuite un homme, un peu plus tard, un autre. Ils sont entrés uniquement pour raconter aux spectateurs les histoires de deux couples mariés. Extrait du texte … Continue reading

Posted in A lire | Tagged , , , , , | 1 Comment

RUSSIA BLUES de Hélène Blanc & Renata Lesnik

En s’appuyant sur les témoignages de Russes éminents et les enquêtes courageuses menées par la Novaya Gazeta, ce livre donne les clés pour comprendre le personnage de Vladimir Poutine et la situation réelle de la Russie. On va de surprise … Continue reading

Posted in A lire, Actu, Russie | Tagged , , | Leave a comment