Archives par mot-clé : Traduction

LES RÈGLES DU SAVOIR-VIVRE DANS LA SOCIÉTÉ MODERNE de Jean-Luc Lagarce à Saratov

Publié le 4 mars 2017 par gilles-morel

  LES RÈGLES DU SAVOIR-VIVRE DANS LA SOCIÉTÉ MODERNE [Правила поведения в современном обществе] traduction russe Tania Moguilevskaia au Théâtre du Drame de Saratov du 3 au 5 mars 2017     mise en scène : Stanislas Roquette spectacle en … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Russie, Russie | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

OVNI d’Ivan Viripaev – traduction française disponible

Publié le 2 mars 2017 par gilles-morel

  OVNI [UFO] pièce d’Ivan Viripaev (2012) traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel   La représentation commence par la lecture de cette lettre dont les spectateurs doivent prendre connaissance. « Bonjour. Je m’appelle Ivan Viripaev, je suis l’auteur de la … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – création Paris 2017

Publié le 19 janvier 2017 par gilles-morel

  du 7 au 11 février 2017 – 20h30 au THEATRE ALEPH Yvry sur Seine   LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Patrick Colin, assisté de Lucie Hecquard Avec Robert Bachelot, Esther Bordes, … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

OXYGÈNE d’Ivan Viripaev – production en cours Paris 2017

Publié le 19 janvier 2017 par gilles-morel

  bande annonce de OXYGÈNE de Ivan VIRIPAEV mise en scène Nicolas Gaudart   traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel et Elisa Gravelot. La pièce est éditée aux Solitaires Intempestifs. Semaine de résidence au CENTQUATRE – Février 2017 Restitution (sur réservation) … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, France, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – reprise Lyon 2017

Publié le 15 janvier 2017 par gilles-morel

  du 17 janvier au 4 février 2017 au THEATRE DE L’IRIS Lyon – Villeurbanne   LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Philippe Clément avec Béatrice Avoine, Caroline Boisson, Philippe Clément, Hervé Daguin, … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, France, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Julia Vidit – reprise Paris 2017

Publié le 10 janvier 2017 par gilles-morel

du 10 au 15 janvier 2017 THEATRE 71 MALAKOFF (92)     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Julia Vidit production Cie Java Vérité – 2015   avec : Claire Cahen, Laurent … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A propos, A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

SOLAR LINE d’Ivan Viripaev – à l’affiche à Varsovie

Publié le 13 décembre 2016 par gilles-morel

      Bande annonce SŁONECZNA LINIA mise en scène Ivan Viripaev au Teatr Polonia version polonaise – création octobre 2016 [ inscrite au répertoire… 2025 ]   Traduction : Agnieszka Lubomira Piotrowska Production Designer : Anna Met Costumes : … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

LE DISCIPLE film de Kirill Serebrennikov – sortie en France

Publié le 26 octobre 2016 par gilles-morel

  LE DISCIPLE (THE STUDENT / УЧЕНИК) – Prix François Chalais Festival de Cannes 2016 – Prix de l’Innovation Daniel Langlois Festival du Nouveau Cinéma Montréal 2016 – Grand Prix Fiction du 10e Sputnik Russian Film Festival de Varsovie 2016 … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, En France, En Russie, Vidéo | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

MANUEL DE LIBERATION film de Alexander Kuznetsov – sortie en France

Publié le 18 octobre 2016 par gilles-morel

    Film Documentaire France 80 min (sortie en France 19 octobre 2016)     réalisateur : Alexander Kuznetsov Production : Petit à Petit Production Producteur : Rebecca Houzel, César Diaz Une histoire de la province sibérienne. Des filles passent … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , | Laisser un commentaire

SOLAR LINE d’Ivan Viripaev – création à Varsovie

Publié le 22 septembre 2016 par gilles-morel

      création de la version polonaise SŁONECZNA LINIA mise en scène Ivan Viripaev au Teatr Polonia, le 14 octobre 2016 [ inscrite au répertoire… 2025 ]     Traduction : Agnieszka Lubomira Piotrowska Production Designer : Anna Met … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe | Marqué avec , , | Laisser un commentaire