Archives par mot-clé : Traduction

LE DISCIPLE film de Kirill Serebrennikov – sortie en France

Publié le 26 octobre 2016 par gilles-morel

  LE DISCIPLE (THE STUDENT / УЧЕНИК) – Prix François Chalais Festival de Cannes 2016 – Prix de l’Innovation Daniel Langlois Festival du Nouveau Cinéma Montréal 2016 – Grand Prix Fiction du 10e Sputnik Russian Film Festival de Varsovie 2016 … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, En France, En Russie, Vidéo | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

MANUEL DE LIBERATION film de Alexander Kuznetsov – sortie en France

Publié le 18 octobre 2016 par gilles-morel

    Film Documentaire France 80 min (sortie en France 19 octobre 2016)     réalisateur : Alexander Kuznetsov Production : Petit à Petit Production Producteur : Rebecca Houzel, César Diaz Une histoire de la province sibérienne. Des filles passent … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , | Laisser un commentaire

SOLAR LINE d’Ivan Viripaev – création à Varsovie

Publié le 22 septembre 2016 par gilles-morel

      création de la version polonaise SŁONECZNA LINIA mise en scène Ivan Viripaev au Teatr Polonia, le 14 octobre 2016 [ inscrite au répertoire… 2025 ]     Traduction : Agnieszka Lubomira Piotrowska Production Designer : Anna Met … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – reprise à Lyon

Publié le 12 septembre 2016 par gilles-morel

  du 14 au 17 septembre 2016 au THEATRE DE L’ELYSEE 14, rue Basse-Combalot – Lyon 7     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Olivier Maurin Production COMPAGNIE OSTINATO – juin 2016   … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Florent Siaud – extrait vidéo création à Montréal

Publié le 15 juillet 2016 par gilles-morel

  création mars 2015 au THEATRE PROSPERO Montréal   ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Florent Siaud Avec Paul Ahmarani, David Boutin, Evelyne de la Chenelière, Marie-Eve Pelletier Éclairages Nicolas Descôteaux Conception sonore Julien … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, au Québec, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES ÂMES MORTES de Kirill Serebrennikov – Avignon 2016

Publié le 2 juillet 2016 par gilles-morel

  70e Festval d’Avignon du 20 au 23 juillet 2016 à La FabricA     Mise en scène, scénographie, costumes Kirill Serebrennikov Composition Aleksandr Manotskov Direction musicale Arina Zvereva Lumière Igor Kapustin Avec Odin Byron, Oleg Guchin, Ilya Kovrizhnykh, Nikita … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev teaser création Paris

Publié le 15 juin 2016 par gilles-morel

  teaser réalisation Quentin Sellin production Citron Vert pour la mise en scène d’Olga Bargan (Paris – juin 2016)     LES ENIVRES d’Ivan Viripaev traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Olga Bargan avec Alexandre … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A propos, France, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – création à Lyon

Publié le 4 juin 2016 par gilles-morel

  du 6 au 10 juin 2016 au THEATRE DE L’ELYSEE 14, rue Basse-Combalot – Lyon 7     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Olivier Maurin Production COMPAGNIE OSTINATO – 2016   Avec … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, Divers, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LA SUPPLICATION film de Pol Cruchten

Publié le 10 mai 2016 par gilles-morel

      LA SUPPLICATION réalisation Pol Cruchten D’après le livre de Svetlana Alexievitch (prix Nobel de littérature 2015) Luxembourg, Autriche, Ukraine – 2015 couleur, 86 mn     Scénario Pol Cruchten, d’après « La Supplication » de Svetlana Alexievitch … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, Divers, En France, Vidéo | Marqué avec , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – Lecture à Montréal

Publié le 25 mars 2016 par gilles-morel

  le 9 avril 2016 – 20h dans le cadre de TERRITOIRES DE PAROLES au THEATRE PROSPERO Montréal   LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en lecture Florent Siaud Avec David Boutin, Maxime Denommée, Paul … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, au Québec, Evénement | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire