Archives par mot-clé : Traduction

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Julia Vidit – Tour 2016

Publié le 15 mars 2016 par gilles-morel

  le 15 mars 2016 TRANSVERSALES THEATRE DE VERDUN   ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Julia Vidit production Cie Java Vérité – 2015   avec : Claire Cahen, Laurent Charpentier, Barthélémy … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – création à Lyon

Publié le 9 mars 2016 par gilles-morel

  du 09 au 26 mars 2016 au THEATRE DE L’IRIS Lyon – Villeurbanne   LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Philippe Clément Production Compagnie de l’Iris – 2016   LES ENIVRÉS pièce … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – création à Belgrade

Publié le 8 février 2016 par gilles-morel

création de la version serbe PIJANI (ПЬЯНЫЕ) mise en scène BORIS LIJEŠEVIĆ au Atelier 212 Theatre Belgrade, le 4 février 2016   traduction du russe : NOVICA ANTIĆ décor : ALEKSANDAR DENIĆ costumes : MAJA MIRKOVIĆ musique : ALEKSANDAR KOSTIĆ … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

OXYGÈNE d’Ivan Viripaev – production en cours Paris 2016

Publié le 18 janvier 2016 par gilles-morel

  bande annonce de OXYGÈNE de Ivan VIRIPAEV mise en scène Nicolas Gaudart   Traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel et Elisa Gravelot. La pièce est éditée aux Solitaires Intempestifs. Musique Mélie Fraisse Interprétation : Teddy Atlani Kimiko Kitamura Production Le … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Sophie Langevin – Création Luxembourg

Publié le 10 janvier 2016 par gilles-morel

    ceéation au Théâtre du Centaure du 29 janvier au 21 février 2016 Luxembourg     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction du russe – Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène – Sophie Langevin avec Elisabet Johannesdottir, Raoul Schlechter, … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – création à Paris

Publié le 5 janvier 2016 par gilles-morel

  les 05 et 06 janvier 2016 à LA MANUFACTURE DES ABBESSES Paris   LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Renaud Prévautel Production Compagnie Out of Artefact – 2016   LES ENIVRÉS pièce … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – à Paris – captation vidéo

Publié le 20 décembre 2015 par gilles-morel

      Ce spectacle a été créé en juin 2013 dans le cadre du FESTIVAL DES ECOLES au THEATRE DE L’AQUARIUM Paris     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel direction de l’atelier Galin Stoev avec … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, France, Vidéo | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – création à Varsovie

Publié le 15 décembre 2015 par gilles-morel

  extrait de la création de la version polonaise NIEZNOŚNIE DŁUGIE OBJĘCIA mise en scène Ivan Viripaev au Teatr Powszechny, le 11 décembre 2015   Traduction Agnieszka Piotrowska Lubomira Scénographie Anna Met Costumes Katarzyna Lewińska Musique Cazimir Liske avec: Karolina … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – création à Cracovie

Publié le 2 décembre 2015 par gilles-morel

bande annonce (plus interview) de la Première de la version polonaise NIEZNOŚNIE DŁUGIE OBJĘCIA mise en scène Ivan Viripaev FESTIWAL BOSKA KOMEDIA 2015 au Narodowy Stary Teatr, du 4 au 6 décembre 2015   Traduction Agnieszka Piotrowska Lubomira Scénographie Anna … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – Reprise en Lorraine

Publié le 13 novembre 2015 par gilles-morel

  du 26 au 28 novembre 2015 au THEATRE ICI & LA MANCIEULLES ILLUSIONS D’IVAN VIRIPAEV TRADUCTION DU RUSSE / TANIA MOGUILEVSKAIA ET GILLES MOREL MISE EN SCÈNE / JULIA VIDIT UN SPECTACLE DE LA COMPAGNIE JAVA VÉRITÉ AVEC / … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire