Archives par mot-clé : Traduction

TANETS DELI (Danse « Delhi ») – film de Ivan Viripaev 2012 – intégrale V.O.

Publié le 11 février 2015 par gilles-morel

  Танец Дели (Tanets Deli / Delhi Dance) scénario (adaptation de sa pièce « Danse Delhi ») réalisation Ivan Viripaev – 2012 Film Fiction – 85 mn – 35 mm Distribution « Paradiz Prodakshnz » – Russie     avec : Karolina GRUSZKA, Ksenia … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En Europe, En Russie, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – Prix aux Journées de Lyon des Auteurs de Théâtre 2014

Publié le 30 novembre 2014 par gilles-morel

Samedi 29 novembre 2014 à 16h30 – Médiathèque de Vaise LES ENIVRÉS pièce russe d’Ivan Viripaev (2012) Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Editions Les Solitaires Intempestifs – Besançon Prix domaine étranger et Prix de la traduction 2014 Mise en espace … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – édition nov. 2014

Publié le 20 novembre 2014 par gilles-morel

Pièce en 2 actes et 8 scènes (2012) Traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel       Acte I – Scène 4  Extrait Nuit. Cuisine d’un restaurant. Le restaurant est fermé depuis des heures, mais dans la cuisine au milieu de … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire, En France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev à New-York – bande annonce

Publié le 29 septembre 2014 par gilles-morel

    de la création en septembre 2014 au Baryshnikov Arts Center (BAC) New-York     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction et mise en scène Cazimir Liske Avec Anthony Gaskins, Stephanie Hayes, Annie Purcell et Mickey Solis   “It’s like a … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, aux USA, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – Création à New-York

Publié le 4 septembre 2014 par gilles-morel

    création le 17 septembre 2014 au Baryshnikov Arts Center (BAC) New-York     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction et mise en scène Cazimir Liske Avec Anthony Gaskins, Stephanie Hayes, Annie Purcell et Mickey Solis   ILLUSIONS pièce de Ivan … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, aux USA, Divers | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

Regards Croisés 2014 – Grenoble – 15 > 24 mai

Publié le 10 mai 2014 par gilles-morel

Au programme des lectures : ILLUSIONS d’Ivan Viripaev (2011) Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel LE CHAMP de Pavel Priajko (2008) Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel en présence de Pavel Priajko, Tania Moguilevskaia et Gilles Morel  

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Evénement | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES – Lyon – Teaser

Publié le 12 mars 2014 par gilles-morel
Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, France, Vidéo | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES – Création Célestins Lyon

Publié le 6 février 2014 par gilles-morel

    UNE HEURE ET DIX-HUIT MINUTES Traduite et adaptée du russe par Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Cécile Auxire-Marmouget du 13 au 26 févier 2014 Théâtre des Célestins LYON     Avec Cécile Auxire-Marmouget – Dr … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRÉS d’Ivan Viripaev – eBook Novaia-russe dec. 2013

Publié le 29 décembre 2013 par gilles-morel

Pièce en 2 actes et 8 scènes (2012) Traduction Tania Moguilevskaia, Gilles Morel     Acte I – Scène 4  Extrait Nuit. Cuisine d’un restaurant. Le restaurant est fermé depuis des heures, mais dans la cuisine au milieu de la … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A lire | Marqué avec , , , , , | 6 commentaires

OXYGÈNE d’Ivan Viripaev – Création à Montréal

Publié le 20 novembre 2013 par gilles-morel

  du 20 nov. au 13 dec. 2013 au THEATRE PROSPERO Montréal   OXYGÈNE d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Christian Lapointe   Avec Ève Pressault, Éric Robidoux Éclairages Martin Sirois Musique Christian Lapointe Scénographie … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, au Québec, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire