02 > 18 octobre 2013
résidence au 232U
59620 AULNOYE-AYMERIES
La compagnie THEATRE DE CHAMBRE / 232U (dir. Christophe Piret) accueille le TEATR KnAM dans ses locaux pour 15 jours de répétitions consacrés à la version française du spectacle :
JE SUIS
Création documentaire
Idée originale, dramaturgie et mise en scène
Tatiana Frolova
Teatr KnAM / Russie
Matière documentaire texte et image
Entretiens, témoignages, autobiographies collectés par les artistes du KnAM ; extraits d’articles, études et ouvrages historiques et mémoriels ; extraits des livres Le Dictionnaire de la Commune et Le Livre de l’oubli de Bernard Noël.
Traductions : Tatiana Frolova, Sophie Gindt
Conseil en dramaturgie : Tania Moguilevskaia
Production
Teatr KnAM – Russie / En Compagnie d’eux – France
Coproduction
Festival Sens Interdits / Célestins – Théâtre de Lyon
Théâtre de Poche Genève
Scène Nationale André Malraux Vandœuvre-lès- Nancy
Avec le soutien de
D.R.A.C. Nord-Pas-de-Calais
Union Européenne – INTERREG IV
KnAM au 232U : sortie de répétition
Follow