les 16 et 17 octobre 2023
Comédie de Clermont-Ferrand
1,8 M
mise en scène Ivan Viripaev
pièce documentaire en bélarusse, polonais et russe, surtitrée en français
avec Bartosz Bielenia, Palina Chabatarova, Palina Dabravolskaja, Axel Ducret, Manon Gallet, Oleg Garbuz, Paweł Haradnitski, Ewelina Pankowska, Igor Shugaleev, Valentina Sizonenko
scénographie Karolina Bramowicz
costumes Maria Duda
musique Jacek Jedrasik (projet WARSZAWIAK)
collaboration à la chorégraphie Pawel Sakowicz
vidéo Sergey Shabohin
traductions en polonais Agnieszka Sowinska, Joanna Bernatowicz
traduction en français Alice Syrakvash
assistanat mise en scène Rafał Pyka, Michał Wolny
Spectacle créé en décembre 2021 à Nowy Teatr, Varsovie, Pologne. Production WEDA Projekt / Fondacja Sztuki Kreatywna Przestrzen. Coproduction Nowy Teatr, Sens Interdits. Avec le soutien du Ministère de la Culture, Patrimoine National et sport. Production déléguée espace Francophone Festival Sens Interdits. Partenaire Fondacja Solidarnosci Miedzynarodowej.
Nowy Teatr Varsovie – © WEDA Projekt – Sergey Shabohin
1,8 mètre, c’est l’espace d’une cellule de prison biélorusse. Celle où le régime de Loukachenko enferme ses opposants, tous ses opposants.
1,8 mètre, au sol, c’est un simple carré de lumière où chaque acteur va se succéder pour raconter des histoires de vies broyées et de résistances, tandis que dans l’ombre, à cour et à jardin, un chœur invisible entame un chant choral aux sonorités chamaniques. Plus tard, un autre chant jaillira, tel un long cri de douleur.
Derrière ces témoignages poignants, éprouvants, d’une violence vitale dits sobrement, sans emphase ou effets de manches, ces voix sont aussi des trouées de lumières dans la noirceur du monde.
Le metteur en scène et dramaturge Ivan Viripaev a quitté sa Russie natale et vit [depuis 2015] à Varsovie [citoyen polonais depuis le 21 mai 2022].
Dans la capitale polonaise, il a croisé de nombreux acteurs et réalisateurs biélorusses venus s’y réfugier. C’est en écoutant leurs témoignages qu’il a décidé de créer 1,8 M, un spectacle pour dénoncer, mais aussi soutenir les artistes.
Faire entendre « la parole de ceux qui ne peuvent la prendre ». Une adresse à ouvrir les yeux parce que « la liberté est un problème international ». Ses pièces, à l’affiche de très nombreux théâtres russes, ont cessé d’être jouées en Russie depuis qu’il a annoncé vouloir reverser ses recettes à un fonds pacifique pour venir en aide aux civils ukrainiens.
Nowy Teatr Varsovie – décembre 2021
Presse
- RFI – Reportage Culture / Muriel Maalouf – 11/03/2023
- Club de Mediapart « Billet du blog » / Jean-Pierre Thibaudat – 11/03/2023
- hottello / Véronique Hotte – 09/02/2023
- I/O Gazette / Victor Inisan – 09/02/2023
- sceneweb.fr / Eric Demey – 09/02/2023
Tournée 2023
- les 7 et 8 février au Festival FARaway – Le Manège / La Comédie de Reims
- du 14 au 18 février au Théâtre Nanterre-Amandiers
- les 16 et 17 octobre à la Comédie de Clermont-Ferrand
- les 19 et 20 octobre (Festival Sens Interdits) au Théâtre National Populaire Villeurbanne
Follow