Archives par mot-clé : Traduction

LA HAYE Sasha Denisova / Galin Stoev – tour 2024

Publié le 15 janvier 2024 par gilles-morel

          les 24 et 26 janvier 2024 au ThéâtredelaCité Toulouse Spectacle en bulgare, surtitré en français ainsi qu’en ukrainien     LA HAYE [HAGA] texte Sasha Denisova (2023) mise en scène Galin Stoev (2023) traduction en … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS Ivan Viripaev / Fernand Catry – création 2022

Publié le 14 janvier 2024 par gilles-morel

        ILLUSIONS festival Textes en l’air 38160 Saint-Antoine-l’Abbaye le 26 juillet 2024         ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction française Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Fernand Catry avec Margaux Lavis, Nathan Roumenov, Johan … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, Divers, En France, Vidéo | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLES LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev / Leah Lapiower – reprise 2024

Publié le 4 janvier 2024 par gilles-morel

          du 24 au 28 janvier 2024 au Lavoir Moderne Parisien           INSOUTENABLES LONGUES ÉTREINTES texte Ivan Viripaev traduction Sacha Carlson et Galin Stoev mise en scène Leah Lapiower avec Camille Seitz, … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLES LONGUES ETREINTES d’Ivan Viripaev / Philippe Cyr – reprise 2023

Publié le 15 novembre 2023 par gilles-morel

        du 05 au 09 décembre 2023 du 12 au 16 décembre 2023 [supplémentaires] les 18, 19 et 20 décembre 2023 au THEATRE PROSPERO Montréal       INSOUTENABLES LONGUES ETREINTES texte Ivan Viripaev traduction Sacha Carlson … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, au Québec, Vidéo | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

MY MAMA AND THE FULL-SCALE INVASION de Sasha Denisova – création Washington DC 2023

Publié le 16 septembre 2023 par gilles-morel

        du 11 septembre au 8 octobre 2023 au Woolly Mammoth Theatre Washington DC         MY MAMA AND THE FULL-SCALE INVASION texte Sasha Denisova (2022) mise en scène Yury Urnov traduction Misha Kachman adaptation … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, aux USA, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

1,8 M / Ivan Viripaev – tour 2023/24

Publié le 7 septembre 2023 par gilles-morel

            les 16 et 17 octobre 2023 Comédie de Clermont-Ferrand         1,8 M mise en scène Ivan Viripaev pièce documentaire en bélarusse, polonais et russe, surtitrée en français avec Bartosz Bielenia, Palina … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

OVNI d’Ivan Viripaev / Eléonore Joncquez – reprise 2023

Publié le 1 juillet 2023 par gilles-morel

            du 7 au 26 juillet 2023 à 19h45 Relâches les jeudis au 11.Avignon – salle 2       OVNI d’Ivan Viripaev traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Eléonore Joncquez avec Coralie … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

THE GAAGA (LA HAYE) de Sasha Denisova – création Boston 2023

Publié le 16 juin 2023 par gilles-morel

          du 02 au 18 juin 2023 Arlekin Players Theatre au Beat Brew Hall – Boston         THE GAAGA [LA HAYE] texte et mise en scène Sasha Denisova (2023) co-mise en scène Igor … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, aux USA | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – reprise 2023

Publié le 22 mai 2023 par gilles-morel

    du 14 au 17 juin 2023au Theatre de l’ElyséeLyon     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Olivier Maurin Avec : Clémentine Allain, Fanny Chiressi, Arthur Fourcade, Mickael Pinelli Scénographie Guillemine Burin … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France, Vidéo | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES GUÊPES DE L’ÉTÉ NOUS PIQUENT… d’Ivan Viripaev / Yordan Goldwaser – reprise 2023

Publié le 20 mai 2023 par gilles-morel

          les 15, 16 et 17 juin 2023 en ouverture du Festival BRUIT Théâtre de l’Aquarium – Paris         LES GUÊPES DE L’ÉTÉ NOUS PIQUENT ENCORE EN NOVEMBRE texte Ivan Viripaev traduction Tania … Continuer la lecture →

Email, RSS Follow
Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire