Archives par mot-clé : Traduction

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Miguel del Arco – création à Madrid 2018

      création du 25 avril au 13 mai 2018 EL PAVÓN TEATRO KAMIKAZE, Madrid       ILUSIONES d’Ivan Viripaev Traduction espagnole : Helena Sánchez Kriukova Mise en scène : Miguel del Arco Jeu : Marta Etura, Daniel … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En Europe, Vidéo | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Julia Vidit – Tour 2018

      à Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l’Est Mozellan le 5 avril 2018     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène Julia Vidit production Cie Java Vérité … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – Tour 2018

    le 20 mars 2018 au Lycée René Descartes – St Genis Laval les 18 et 19 avril 2018 au festival Mythos – Rennes les 18 et 19 mai 2018 au Théâtre du Parc – Andrézieu Bouthéon en juillet … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

DANSE « DELHI » d’Ivan Viripaev / Galin Stoev – Création au TNT Toulouse

  création 11 > 20 janvier 2018 au TNT Théâtre national de Toulouse spectacle en bulgare, surtitré en français     DANSE « DELHI » d’Ivan Viripaev Traduction du russe au bulgare et mise en scène Galin Stoev Traduction du russe au … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Galin Stoev – tour 2017

  du 15 au 16 décembre 2017 à la SCENE NATIONALE Albi     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Galin Stoev Production 910 – 2016 Chorégraphie : Jérémy Petit Lumière : Pierre Montessuit, … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

DREAMWORKS d’Ivan Viripaev – traduction française disponible

  DREAMWORKS [Мечтасбывается] pièce d’Ivan Viripaev (2013) traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel   Scène 1 Appartement de Devid. Dans la pièce, Devid et Meryl. MERYL. – Devid ? Tu es là, Devid ? DEVID. – Oui, Meryl. Je t’écoute. MERYL. – … Continuer la lecture

Publié dans A lire | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Autour d’ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – rencontre ENSATT – octobre 2017

  rencontre du 25 octobre 2017 à l’ENSATT projet de recherche-création « Hypnose »     Autour d’ILLUSIONS spectacle mis en scène par Olivier Maurin Cet article propose un compte-rendu du spectacle « ILLUSIONS », d’Ivan Viripaev, mis en scène … Continuer la lecture

Publié dans A lire, A propos, En France, France, Presse | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

OVNI d’Ivan Viripaev / Bobi Pricop – création au Théâtre National de Bucarest

      création le 17 septembre 2017 à l’affiche du Théâtre National Bucarest     UFO [OVNI] Traduction: Dinescu Mashada Mise en scène Bobi Pricop Avec : Ada Galeş, Ciprian Nicula, Raluca Aprodu, Istvan Teglas, Mihai Călin, Medeea Marinescu, … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En Europe | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

DANSE « DELHI » d’Ivan Viripaev / Galin Stoev – Création au TNT Toulouse

  création 11 > 20 janvier 2018 au TNT Théâtre national de Toulouse     DANSE « DELHI » d’Ivan Viripaev Traduction du russe au bulgare et mise en scène Galin Stoev Traduction du russe au français Tania Moguilevskaia et Gilles Morel … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Julia Vidit – Tour 2017/18

    au Théâtre de Chelles (77) le 12 décembre 2017 à Le Carreau – Scène Nationale de Forbach (57) le 5 avril 2018     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire