Archives par mot-clé : Traduction

DANSE « DELHI » d’Ivan Viripaev / Galin Stoev – Création au TNT Toulouse

  création 11 > 20 janvier 2018 au TNT Théâtre national de Toulouse spectacle en bulgare, surtitré en français     DANSE « DELHI » d’Ivan Viripaev Traduction du russe au bulgare et mise en scène Galin Stoev Traduction du russe au … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Galin Stoev – tour 2017

  du 15 au 16 décembre 2017 à la SCENE NATIONALE Albi     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Galin Stoev Production 910 – 2016 Chorégraphie : Jérémy Petit Lumière : Pierre Montessuit, … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

DREAMWORKS d’Ivan Viripaev – traduction française disponible

  DREAMWORKS [Мечтасбывается] pièce d’Ivan Viripaev (2013) traduction Tania Moguilevskaia & Gilles Morel   Scène 1 Appartement de Devid. Dans la pièce, Devid et Meryl. MERYL. – Devid ? Tu es là, Devid ? DEVID. – Oui, Meryl. Je t’écoute. MERYL. – … Continuer la lecture

Publié dans A lire | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

Autour d’ILLUSIONS d’Ivan Viripaev – rencontre ENSATT – octobre 2017

  rencontre du 25 octobre 2017 à l’ENSATT projet de recherche-création « Hypnose »     Autour d’ILLUSIONS spectacle mis en scène par Olivier Maurin Cet article propose un compte-rendu du spectacle « ILLUSIONS », d’Ivan Viripaev, mis en scène … Continuer la lecture

Publié dans A lire, A propos, En France, France, Presse | Marqué avec , , , , | Laisser un commentaire

OVNI d’Ivan Viripaev / Bobi Pricop – création au Théâtre National de Bucarest

      création le 17 septembre 2017 à l’affiche du Théâtre National Bucarest     UFO [OVNI] Traduction: Dinescu Mashada Mise en scène Bobi Pricop Avec : Ada Galeş, Ciprian Nicula, Raluca Aprodu, Istvan Teglas, Mihai Călin, Medeea Marinescu, … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En Europe | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

DANSE « DELHI » d’Ivan Viripaev / Galin Stoev – Création au TNT Toulouse

  création 11 > 20 janvier 2018 au TNT Théâtre national de Toulouse     DANSE « DELHI » d’Ivan Viripaev Traduction du russe au bulgare et mise en scène Galin Stoev Traduction du russe au français Tania Moguilevskaia et Gilles Morel … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Julia Vidit – Tour 2017/18

    au Théâtre de Chelles (77) le 12 décembre 2017 à Le Carreau – Scène Nationale de Forbach (57) le 5 avril 2018     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev traduction du russe Tania Moguilevskaia et Gilles Morel mise en scène … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

LES ENIVRES d’Ivan Viripaev / Florent Siaud – Création à Montréal 2017

      création du 21 novembre au 16 décembre 2017 au THEATRE PROSPERO Montréal   LES ENIVRES d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Florent Siaud Avec Paul Ahmarani, David Boutin, Maxime Denommée, Benoit Drouin-Germain, … Continuer la lecture

Publié dans A voir, au Québec | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev / Olivier Maurin – reprise 2017 au TNP Villeurbanne

    du 12 au 22 octobre 2017 au TNP Villeurbanne     ILLUSIONS d’Ivan Viripaev Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel Mise en scène Olivier Maurin Avec : Clémentine Allain, Fanny Chiressi, Arthur Fourcade, Mickael Pinelli Lumières : Nolwenn … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire

INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev – Lecture La Mousson d’Eté 2017

      le lundi 28 août 2017 – 20h45 LA MOUSSON D’ETE La Maison Européenne des Écritures Contemporaines Abbaye des Prémontrés Pont-à-Mousson (54)   INSOUTENABLEMENT LONGUES ÉTREINTES d’Ivan Viripaev traduit du russe par Galin Stoev et Sacha Carlson lecture … Continuer la lecture

Publié dans A voir, En France, France | Marqué avec , , , , , | Laisser un commentaire