NORD-EST
texte Torsten Buchsteiner
Mise en scène Andreas Westphalen
Traduction de l’allemand Pascal Paul-Harang (L’Arche Editeur)
Production Compagnie C.O.C.
Avec le soutien de l’Institut Goethe, de l’Association du Théâtre du Chaudron et de la Maison des Métallos.
Au Tréâtre Le Lucernaire jusqu’au 22 avril 2012, réservations au 01 45 44 57 34 et sur www.lucernaire.fr
Des spectateurs entrent dans la salle d’un théâtre.
Ils assistent à une pièce bien divertissante.
Mais soudain il y a la réalité.
Dans le théâtre.
Devant leurs yeux.
La première est russe, mère de famille aimante et dévouée, heureuse de voir une comédie musicale avec happy end. La deuxième est tchétchène, jeune femme déboussolée prête à mourir pour sa foi. La troisième enfin est lettone, infirmière au caractère de feu. Leur point commun : la prise d’otages dans un théâtre à Moscou en 2002. D’un travail documentaire rigoureux, l’écrivain allemand Torsten Buchsteiner fait jaillir une pièce d’une grande force poétique.
NORD-EST évoque les raisons qui conduisent à la violence, tout en montrant le caractère profondément injuste de l’acte terroriste, traité ici sur un pied d’égalité avec la violence d’état. Au plus près de la chair de ces femmes blessées, la plume de l’auteur saisit l’humanité dans toutes ses contradictions et livre une pièce où la poésie tutoie le réalisme.
