MA MERE ET L’INVASION A GRANDE ECHELLE
pièce de Sasha Denisova
au programme de la première édition de
DOC EN SCÈNE ! – La voix humaine : Ukraine
organisé par le Collectif VERBA
à L’ESPACE ALBATROS – MONTREUIL
le 24 mars 2024 à 18.00
DOC EN SCÈNE ! – La voix humaine : Ukraine, festival théâtral documentaire pluridisciplinaire qui cherche, à travers différentes formes d’expression artistique, à rassembler des morceaux des témoignages de notre temps.
La première édition est dédiée au soutien de la création artistique ukrainienne et à celle des artistes anti-guerre russes.
Cette année, le thème du festival est La voix humaine : Ukraine. Solidaires avec l’Ukraine, nous relaierons les témoignages de ses auteurs contemporains et leur regard sur la tragédie que nous traversons en ce moment.
En créant ce festival et sans prétention, nous souhaitons donner aux artistes l’opportunité de s’exprimer sans crainte pour leur vie, ce qui, cela va sans dire, est actuellement impossible dans leur pays.
Au programme : spectacles vivants, lectures de pièces de théâtre, expositions d’arts plastiques, performances de danse et audiovisuelles, projections de films, en passant par l’art numérique et la poésie.
Les pièces seront jouées en français, ukrainien ou russe, avec un sous-titrage en français.
- Programme du festival – page 12
- Inscription obligatoire et gratuite
dans la limite des places disponibles
Ma mère et l’invasion à grande échelle
de Sasha Denisova.
La résistance d’une octogénaire
Olga, la mère de Sasha, âgée de 82 ans, qui a vécu à Kiev toute sa vie, est en première ligne au moment de l’invasion de l’Ukraine par la Russie. Olga se retrouve plongée dans des situations de plus en plus fantastiques : elle élabore des stratégies avec le président Zelensky, frappe des drones russes avec des pots de cornichons et débat même avec Dieu. Inspirée par des discussions en ligne avec sa mère, la dramaturge Sasha Denisova nous présente cette nouvelle pièce sur les liens et l’héritage d’une famille au milieu de la guerre et de la crise mondiale actuelles.
© photos Pere Virgili
Alexey Yudnikov dans la version mono-spectacle
Mi madre y la invasión total
mise en scène Sasha Denisova
création au Centre de Cultura Contemporània de Barcelona – 04 mars 2023
Sasha Denisova, née en Ukraine. Dramaturge, metteuse en scène, romancière, scénariste. Diplômée de la faculté de philologie de l’université Shevchenko de Kyiv. Ecrit plus de 30 pièces documentaires et met en scène plus de 25 spectacles d’abord au TEATR.DOC MOSCOU, où elle a pour compagnons Mikhaïl Ougarov, Elena Gremina et Elena Kovalskaya (Liubimovka). Et sur d’autres scènes : à Moscou, Théâtre Maïakovski, Centre Meyerhold, Théâtre d’Art, Théâtre des Nations, Théâtre Malaya Bronnaya, Centre de la dramaturgie et de la mise en scène Kazantsev & Roshchine ; à Saint-Pétersbourg, Bolchoï Drama Teatr (BDT alors dirigé par Andreï Mogoutchi). En Pologne, Kommuna Warszawa, Teatr Studio Varsovie.
© Esther Castarnado
BeTevé programme, Spain – 25 octobre 2022
Autres créations du texte
- MY MAMA AND THE FULL-SCALE INVASION tour Philadelphie PA janvier 2024
- MY MAMA AND THE FULL-SCALE INVASION création Washington DC sept. 2023
- MI MADRE Y LA INVASION TOTAL création Barcelone mars 2023
Autres créations 2023 texte Sasha Denisova
- HAGA [LA HAYE] en tournée à Toulouse janvier 2024
- HAGA [LA HAYE] à Sofia septembre 2023
- THE GAAGA [LA HAYE] à Boston juin 2023
- HAGA [LA HAYE] à Poznan février 2023
MA MERE ET L’INVASION A GRANDE ECHELLE
traduction du russe
par Tania Moguilevskaia
et Gilles Morel