Theatre Russe Actuel

 

 

 

du 07 au 29 juillet 2021 – 20h15
relâches les 12, 19 et 26
au 11 • AVIGNON – 11 boulevard Raspail

 

 

OVNI d’Ivan Viripaev
traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
mise en scène Olivier Maurin
avec Clémentine Allain, Fanny Chiressi, Arthur Fourcade, Héloïse Lecointre, Nicolas Orlando, Arthur Vandepoel
scénographie Guillemine Burin de Roziers
création lumières Victor Mandin
création son Antoine Richard
costumes Rose Muel
production Compagnie Ostinato – Juli Allard-Schaefer / Théâtre de la Mouche (Saint Genis-Laval – mars 2019
diffusion CPPC Rennes – Benoît Duchemin

à propos de la reprise en février 2021 au Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon (42)

Quand la rencontre avec les extra-terrestres nous révèle à nous-mêmes.
Des personnes habitant aux quatre coins de la planète viennent raconter leur contact avec une civilisation extra-terrestre. Viripaev a recueilli leur parole et nous la livre sans détour.
A travers cette expérience, chacun accepte de partager avec nous ses visions les plus intimes de la vie.
Mais avec Viripaev les choses sont rarement ce qu’elles semblent être. D’ailleurs est-on sûr que finalement on parlera vraiment d’extraterrestre ? Et ce qui semble réel l’est-il vraiment ?
La pièce commence une lettre de l’auteur adressée à l’équipe de création et aux spectateurs.
Cette lettre introductive se termine ainsi : « […] ce n’est pas du tout important de savoir si ces personnes ont ou n’ont pas rencontré des extraterrestres ou s’il s’agit d’une invention de leur part. Ce n’est pas important. Parce ce que ce qui est important, à vrai dire, c’est le fait qu’un individu qui vit sur la planète terre, accepte de partager avec d’autres personnes ses visions de la vie les plus intimes. Je vous souhaite une bonne représentation. Ivan Viripaev »

dossier artistique

 

 

 

 

 

 

les 24, 25, 26 mai
et le 14 juin 2021 à 19:00
au THEATRE 14 – Paris

 

ILLUSIONS d’Ivan Viripaev
Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
Mise en scène Nicolas Schiavo

Avec : Adeline Belloc, David Buit, Lisa Cascales, Alexandre Guede,
Juliette Labreuche, Yann Pesret, Jennifer Yahi

Production Compagnie Vespérale – mai 2021

Il n’y a pas de fable unique mais une multitude d’épisodes
il n’y a rien d’essentiel mais seulement de menus détails

J’ai choisi ce texte d’Ivan Viripaev, dont les réflexions sur l’amour servent de prétexte à une question métaphysique que je crois bien plus profonde et essentielle : celle de notre rapport à la vérité. Je poursuis donc avec cette pièce drôle, subtile et cynique, ma quête sur la fragilité des perceptions, sur les tentatives de définir une vérité universelle à laquelle se raccrocher.
[…]

 
Viripaev pousse le public à faire des choix qui peuvent s’avérer très contradictoires et l’oriente progressivement vers l’impossibilité de délimiter les contours d’une vérité unique.
Je pense que l’idée de la vérité et la valeur que nous lui accordons sont des illusions ayant leur source dans le langage. C’est pourquoi j’ai choisi une scénographie sobre, qui renvoie en miroir les menus éclats multicolores du texte, comme une démultiplication des points de vue rendue sensible.

 
La manière même de raconter, de représenter, d’écouter est remise en question. Les narrateurs mentent, tournent en dérision leur propre rôle, nous égarent et nous rattrapent. Les évènements individuels comptent moins pour eux-même que la dynamique du tout.
L’auteur fait vaciller nos certitudes sur ce qui est, ce qui a été et ce qui sera, et alors chacun s’interroge : “Il doit pourtant bien y avoir quand même un minimum de constance, dans ce cosmos changeant”.
Nicolas Schiavo – juillet 2020

Autres dates

• les 22, 23, 25 et 26 novembre 2021
  au Théâtre du temps, 9 Rue du Morvan, Paris 11e
• les 14, 21 et 28 décembre 2021
  les 04, 11, 18 et 25 janvier 2022
  le 1er février 2022
  au Théâtre Darius Milhaud, 80 allée Darius Milhaud, Paris 19e

 

 

 

 

 
 
 
du 06 au 22 novembre 2020
au Théâtre Gérard Philippe
Centre Dramatique de Saint-Denis
(dates reportées)
 
 
 
 

DANSE “DELHI” d’Ivan Viripaev
traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
mise en scène Gaëlle Hermant
avec Christine Brücher, Manon Clavel, Jules Garreau, Kyra Krasniansky, Louise Rebillaud, Laurence Roy et la musicienne Viviane Hélary
dramaturgie Olivia Barron
scénographie Margot Clavières
création lumières et régie générale Benoît Laurent
création son Rossi-Roth
costumes Noé Quilichini

production Cie DET KAIZEN.
coproduction Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis, La Criée – Théâtre national de Marseille, Théâtre Eurydice – ESAT de Plaisir – nov. 2019

Dans un salon réservé aux familles dans un hôpital de quartier, six personnages défilent et se rencontrent : une infirmière, Andreï, sa femme Olga, sa maîtresse Catherine, la mère de cette dernière et une femme âgée. Les êtres s’interpellent, se heurtent, se rejoignent, s’interrogent.
Ils vont et viennent de rupture en rapprochement, de froide indifférence en fulgurantes émotions, dans un monde qui va trop vite, une société saturée d’informations et en tension permanente. Sur scène, le tumulte est orchestré par une musicienne – le septième personnage. Sept, comme autant de petites pièces dans la pièce découpée, sept variations d’un même récit qui se déroule petit à petit, au goutte-à-goutte, dévoilant les personnages et leurs états d’âme. Chaque lever de rideau annonce la mort de l’un d’entre eux et chaque scène se referme sur la signature de l’acte de décès, les poussant à réagir à la souffrance, la douleur, l’amour, la mort, la culpabilité. Sur un même discours égrainé comme une ritournelle, les couplets se répètent, se décalent et apportent une tonalité singulière, élargissant la polyphonie, laissant entrer un autre instrument dans la danse à chaque nouvelle scène. C’est dans cette partition de théâtre musical que la metteure en scène Gaëlle Hermant dessine, en éclats de couleur derrière du verre dépoli, une scénographie dans laquelle la langue d’Ivan Viripaiev s’emboîte comme des poupées russes. S’enchevêtrent mélodrame et comédie, cynisme et empathie, réel et illusion. La compagnie Det Kaizen donne à voir et à entendre une chorégraphie de mots et de vies gravées dans le mouvement des corps, cette Danse « Delhi » qui traverse en filigrane toute la pièce, qui déplace, dérange, bouleverse et transfigure.

« Ensuite, vient une longue séquence d’acceptation. D’acceptation universelle et de la douleur, et de l’horreur, et de la tragédie. Ensuite, vient la partie essentielle de la danse : la beauté. »

 

Presse

• La Terrasse – 23/10/2020
• L’Oeil d’Olivier – 17/11/2020

Tournée 2020/2021

• du 17 au 20 février 2021 à La Criée -Théâtre National de Marseille

 

 

 

 

 

du 06 au 08 et du 13 au 15 octobre 2020 – 19h30
au Théâtre L’Elysée
Lyon

 

 

 

OVNI d’Ivan Viripaev
traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
mise en scène Olivier Maurin
avec Clémentine Allain, Fanny Chiressi, Arthur Fourcade, Héloïse Lecointre, Mickaël Pinelli Ancelin, Arthur Vandepoel
scénographie Guillemine Burin de Roziers
création lumières Victor Mandin
création son Antoine Richard
costumes Rose Muel
production Compagnie Ostinato – Juli Allard-Schaefer / Théâtre de la Mouche (Saint Genis-Laval – mars 2019
diffusion CPPC Rennes – Benoît Duchemin

 
Quand la rencontre avec les extra-terrestres nous révèle à nous-mêmes.
Des personnes habitant aux quatre coins de la planète viennent raconter leur contact avec une civilisation extra-terrestre. Viripaev a recueilli leur parole et nous la livre sans détour.
A travers cette expérience, chacun accepte de partager avec nous ses visions les plus intimes de la vie.
Mais avec Viripaev les choses sont rarement ce qu’elles semblent être. D’ailleurs est-on sûr que finalement on parlera vraiment d’extraterrestre ? Et ce qui semble réel l’est-il vraiment ?
La pièce commence une lettre de l’auteur adressée à l’équipe de création et aux spectateurs.
Cette lettre introductive se termine ainsi : « […] ce n’est pas du tout important de savoir si ces personnes ont ou n’ont pas rencontré des extraterrestres ou s’il s’agit d’une invention de leur part. Ce n’est pas important. Parce ce que ce qui est important, à vrai dire, c’est le fait qu’un individu qui vit sur la planète terre, accepte de partager avec d’autres personnes ses visions de la vie les plus intimes. Je vous souhaite une bonne représentation. Ivan Viripaev »

Tournée 2020/2021

• les 3 et 4 février 2021 au Théâtre du Parc, Andrézieux-Bouthéon (42)
• du 07 au 29 juillet 2021 au Gilgamesh Belleville, Avignon

 

 

 

 

 

 
ILLUSIONS d’Ivan Viripaev
Traduction Tania Moguilevskaia et Gilles Morel
Mise en scène Olivier Maurin

 

 

Avec : Clémentine Allain, Fanny Chiressi, Arthur Fourcade, Mickael Pinelli
Scénographie Guillemine Burin des Roziers
Création lumières Nolwenn Delcamp-Risse
Production COMPAGNIE OSTINATO – juin 2016

 
ILLUSIONS ressemble d’abord à une « belle » histoire.
Convié à un étrange banquet, le public assiste à la confession de quatre octogénaires au crépuscule de leur vie qui forment, aux yeux de tous, deux couples parfaits et un merveilleux petit groupe d’amis. Mais faut-il s’y fier ? Lorsque quatre jeunes gens viennent rapporter leurs dernières paroles, un doute apparaît laissant apparaître le jeu des illusions. Secrets, mensonges et trahisons sortent de l’ombre. Si en général, les histoires d’amour finissent mal, elles valent néanmoins la peine d’être vécues ; voilà l’avertissement que semble envoyer Viripaev au public. La langue étincelante du dramaturge russe est portée au plateau par un vertigineux quatuor qui nous fait appréhender, souvent avec humour, les méandres de confidences où les certitudes s’effacent…

Tournée 2020/2021

 

• le 22 septembre 2020 au Dôme d’Albertville (74)
• le 12 octobre 2020 au Toboggan de Décines (69)
• le 16 octobre 2020 à L’Entracte, Sablé sur Sarthe (72)
• du 26 au 29 janvier 2021 à Anthéa, Antibes (06)
• le 18 mai 2021 au Figuier Blanc, Argenteuil (94)

Reprise 2023

• du 14 au 17 juin 2023 au Theatre de l’Elysée, Lyon

Voir la Tournée 2019/2020